Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“suis stupéfaite” in English

13 examples
Je suis stupéfaite.
I'm astonished.
Je suis stupéfaite d'entendre M. Wynn parler de double langage.
I am amazed when Mr Wynn talks about speaking with two tongues.
Je suis stupéfaite et étonnée que nous puissions encore recevoir de telles requêtes à un stade aussi avancé.
I am amazed and astonished that we can continue to receive requests of this scale at this late stage.
Je suis stupéfaite et je voudrais demander à la Commission si elle était également en possession de cette note.
I am utterly amazed and would like to ask the Commission if it was also in possession of this note.
Je suis stupéfaite que le gouvernement britannique, tout comme le maire de Londres, se contente de tolérer cette situation.
I am amazed that the UK Government, as well as the Mayor of London, is content to put up with that situation.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, je suis stupéfaite que les femmes soient encore si patientes avec nous.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I am amazed that women are still so patient with us.
Je dois dire que je suis stupéfaite que ce soir, dans ce débat, nous n'abordions pas les problèmes que nous considérons comme fondamentaux dans cette réforme du règlement.
I must say I am staggered that this evening, in this debate, we are not talking about the things that we consider to be the fundamental problems in this procedural reform.
C'est pourquoi je suis stupéfaite par le débat qui se tient au sein du Conseil de ministres sur la période de référence proposée, qui a conduit à un budget de 280 millions d'euros par an.
I am therefore amazed by the debate that is taking place within the Council of Ministers on the period of reference proposed, which has led to a budget of EUR 280 million per year.
Je suis stupéfaite de constater qu'il n'y a eu aucune réunion d'urgence du Conseil des ministres de l'Agriculture à ce jour ni aucune réaction coordonnée d'aucune de nos autorités exécutives.
I am amazed that there has been no emergency meeting of the Council of Agriculture Ministers to date and no coordinated response from any of our executive authorities.
Mais surtout, je suis stupéfaite que l’Union européenne n’ait pas encore salué - mais elle l’a fait aujourd’hui, merci Madame la commissaire -. le pas historique que constituait l’accord sur le document des prisonniers.
Above all, however, I am amazed that the European Union has not yet welcomed – though I would thank the Commissioner for doing so today – the historic step of the agreement on the document of the prisoners.
Je suis stupéfaite de constater qu'il y en a encore qui veulent refuser aux citoyens leurs droits fondamentaux à l'échelon de l'UE uniquement en raison de leur âge, de leur handicap, de leur religion, de leurs convictions ou de leur orientation sexuelle.
It seems amazing to me that anyone would wish to deny people their basic rights at EU level just because of their age, disability, religion or belief or sexual orientation.
Je prendrai la liberté de dire que je suis stupéfaite par ces déclarations, car nous savons en fait depuis longtemps que ces régimes n'étaient pas exactement démocratiques et qu'il s'agissait en fait de régimes totalitaires ou très autoritaires qui soumettaient leurs peuples.
I shall take the liberty of saying that I am amazed by such statements, because we have actually known for a long time that these were not exactly democratic regimes and that, instead, they were authoritarian or very authoritarian regimes which kept their peoples under their thumb.
(CS) Bien que je soutienne entièrement cette proposition, car elle augmente considérablement la transparence des tarifs et le calcul des redevances de sûreté pour tous les usagers européens du transport aérien, je suis stupéfaite qu'il n'y ait pas davantage d'harmonisation dans ce domaine important.
(CS) Although I fully support this proposal, because it greatly increases the transparency of rates and the calculation of security charges for all European consumers who use air transport, I am amazed that there is not more harmonisation in this important area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.