News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis souvent demandé” in English
6 examplesJe me le suis souvent demandé.
I have often wondered.
Je me suis souvent demandé pourquoi l'hindouisme ne s'était pas répandu en Asie de l'Est, comme a fait le bouddhisme. J'avais tendance à penser que l'animisme en Extrême-Orient remplissait la niche de ce qui serait l'hindouisme.
I often wondered why Hinduism did not spread far and wide in East Asia, as did Buddhism. I tended to think that Animism in the Far East filled the niche of what would be Hinduism.
Je me suis souvent demandé quelle est la raison de ce «zèle harmonisateur».
I have often asked myself what is the reason behind this "fetish for harmonisation' .
Je me suis souvent demandé par la suite combien de millions de morts auraient pu être évitées si l'on était déjà intervenu dans les années 30.
Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.
Alors que je commentais les Conseils européens en ce lieu, je me suis souvent demandé quelle était la meilleure description que l'on puisse faire de la situation du Conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement.
Standing here speaking about European Councils, I have often reflected on how one could best describe the situation of the European Council of Heads of State or Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
