Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“suis soulagé” in English

15 examples
Je suis soulagé d'entendre cela.
I'm relieved to hear that.
Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
I am relieved that you are safe.
Je suis soulagé que le Parlement européen se soit prononcé contre la libéralisation automatique des chemins de fer nationaux en 2017.
I am relieved that the European Parliament has argued against the automatic liberalisation of national rail transport in 2017.
Vous comprendrez donc à quel point je suis soulagé que cette politique, ou devrais-je dire «non politique», ait maintenant été écartée.
So you will understand how relieved I am that this policy - or perhaps I should say 'non-policy' - has now been discontinued.
Je suis soulagé de constater que ce n'est pas le commissaire Fischler qui a répondu à ma question car il vient d'un pays entouré de terre.
I was somewhat relieved that it was not Commissioner Fischler, who comes from a landlocked country, who answered my question.
En ce qui concerne la réponse internationale, je suis soulagé d'entendre la commissaire parler de coopération sans délai et évoquer l'Inde.
In terms of the international response, I welcome hearing the Commissioner talking about kick-starting cooperation and particularly mentioning India.
Passionné de sport, je suis soulagé d'apprendre que les grands événements sportifs nationaux continueront à être retransmis sur les chaînes habituelles.
As a keen sports fan myself, I am relieved that major national sporting events will still be available to the public on regular television channels.
Madame le Président, en tant que Suédois, je suis soulagé de pouvoir rester sur le quai, tandis que le Titanic, comme le disait M. Bonde, quitte le port.
Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.
Je suis soulagé de voir que le vice-président américain, Joe Biden, a déjà protesté contre cette interdiction et j'espère, Madame Ashton, que vous allez faire de même.
I am relieved that US Vice-President, Joe Biden, has already protested about this ban, and I hope, Baroness Ashton, that you will do likewise.
Je suis soulagé que les négociateurs du Parlement européen et les gouvernements des États membres soient finalement parvenus à un accord sur cette importante directive.
I am relieved that agreement on this important legislation has at last been reached between our negotiators from the European Parliament and the Member State governments.
M. Böge a abattu un travail précieux au sein de cette commission et je suis soulagé de voir que le suivi du travail de la commission ESB lui ait tout naturellement incombé car il possède de l'expérience.
Mr Böge was responsible for some invaluable work on this committee, and it is a relief to see that the job of monitoring the work of the BSE Committee in the Committee on Agriculture and Rural Development has fallen to him: he is the one with the experience.
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis soulagé de voir l'issue du vote qui a eu lieu il y a quelques minutes étant donné l'insistance avec laquelle nous avons pressé l'Égypte de conclure les négociations sur l'accord d'association.
I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.
Je dois dire que je suis soulagé que MM. Clark et Helmer trouvent le rapport hors de propos, parce que j’avais peur de tous ces éloges pour le rapport et j’aurais craint, s’ils l’avaient trouvé acceptable eux aussi, d’avoir commis une erreur.
I have to say I am relieved that Mr Clark and Mr Helmer find the report irrelevant, because I was afraid that there was so much praise for the report and that I must have done something wrong, if they also found it acceptable.
En premier lieu, je suis soulagé que la proposition de création d'un office de police européen de surveillance des frontières et l'idée de réduire l'aide au développement accordée aux pays récalcitrants d'origine des illégaux n'aient pas été acceptées.
First of all, I am very relieved that the proposal for a European police service for border control and the idea of deducting development aid from unwilling countries of origin of illegal immigrants have not been adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.