Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“suis sceptique quant” in English

13 examples
Je suis sceptique quant au système utilisé à ce jour.
I am quite sceptical in relation to the system used to date.
Je suis sceptique quant à l'utilisation de la force, car cela pourrait nous nuire plus qu'à eux.
I am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them.
Je suis sceptique quant au premier point, car la stratégie précède la planification opérationnelle.
I am sceptical on the first point, since the strategy would precede the operational planning.
Plus j’analyse la situation actuelle dans les pays touchés par le tsunami, plus je suis sceptique quant à la valeur de cette proposition particulière.
The more I have looked into the actual situation in the tsunami-hit countries, the more sceptical I have become about the value of this particular proposal.
En toute honnêteté, je suis sceptique quant à la possibilité de mener à bien la réforme de l'Union européenne par le seul biais d'une conférence intergouvernementale.
I want to say quite openly and plainly that I am sceptical about the notion that the European Union can be reformed simply by holding a kind of intergovernmental conference.
Même si M. Galeote Quecedo a effectué un très bon travail, je suis sceptique quant aux points suivants : le point E - sur la création d'un service diplomatique communautaire, professionnel et permanent.
Mr Galeote Quecedo has done a very fine job, but I am sceptical about the following points: recital E concerning the establishment of a professional and permanent community diplomatic service; and recital P in which there is talk of setting up EU embassies in the future.
Je suis sceptique quant à la valeur ajoutée apportée par la création d’une Agence communautaire de contrôle des pêches et crois que la centralisation à ce niveau entre en conflit avec les compétences des États membres.
I am sceptical about the added value provided by the creation of a Community Fisheries Control Agency and believe that centralisation at that level conflicts with the Member States’ competences.
Je suis sceptique quant à cette différenciation, car elle aura pour résultat que les entreprises créeront deux emplois à mi-temps à la place d'un seul emploi à plein temps, et nous voulons éviter cette évolution en Suède.
I am sceptical about this differentiation because it will result in two part-time jobs being created rather than one full-time job and this is a development that we in Sweden wish to prevent.
Si j'ignore ce que la Commission proposera dans le cadre des réformes de l'après-1999, je suis sceptique quant à la possibilité que les prêts à faibles taux prennent le pas, par exemple, sur la nécessité de créer des emplois.
Whilst I do not know what the Commission will propose in the context of the post-1999 reforms, I wonder whether lowcost housing loans can really be given priority over, for example, our employment needs.
En revanche, je suis sceptique quant à l'idée de sanctionner les États membres au moyen des mesures proposées dans le rapport, dans le cas où ces pays ne se conformeraient pas au principe d'additionalité, c'est-àdire à l'obligation de verser une contribution propre.
But, I am extremely dubious about the value of penalising Member States through the actions suggested in the report if they do not fulfil the principle of additionality, i.e. the addition of their own funds.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je dois dire - et c'est plutôt triste - que je suis sceptique quant à savoir si la clause sur les droits de l'homme intégrée à l'accord de coopération UE-Viêt Nam vaut ne serait-ce que le papier sur lequel elle est écrite.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I have to say - and rather sadly - that I remain sceptical as to whether the human rights clause within the EU-Vietnam cooperation agreement is really worth the paper it is written on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.