Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“suis satisfait de constater” in English

12 examples
Je suis satisfait de constater que ceci est conforme aux parties les plus fondamentales de la position commune.
I am satisfied that this agrees with the most fundamental parts of the common position.
Je suis satisfait de constater que ce thème a été envisagé dans le rapport général sur l'élargissement présenté par M. Brok.
I am therefore pleased to see that it has been addressed in Mr Brok' s general report on enlargement.
Je suis satisfait de constater que certaines questions sensibles d'intérêt national resteront sous le contrôle de chaque État membre.
I am satisfied that some sensitive issues of national concern will remain the preserve of individual Member States.
Je suis satisfait de constater que cette combinaison de mesures tient également compte de la région côtière de la mer Baltique - une démarche incontestablement positive.
I am pleased to see that this combination of measures also takes account of the Baltic coastal area - an undoubtedly positive approach.
Monsieur le Président, je suis satisfait de constater que le débat d'aujourd'hui se présente sous la forme d'une discussion commune portant sur les questions d'alimentation et de sécurité alimentaire.
Mr President, I am pleased that today's debate has been framed as a joint debate on issues of food and feed safety.
Je suis satisfait de constater que de nombreux amendements dont vous débattez sont conformes à cette vision élargie de la santé publique et la manière dont nous devrions nous en occuper au niveau communautaire.
I am pleased to see that very many of the amendments you are debating are in line with this broad view of public health and the way that we should address it at Community level.
Je tiens à souligner combien je suis satisfait de constater que le Conseil européen, la Commission européenne et le Parlement européen ont uni leurs positions sur une question aussi capitale que celle de l’Ukraine.
I should like to express my great satisfaction at the fact that the European Council, the European Commission and the European Parliament have been united in their positions on an issue as important as Ukraine.
Je suis satisfait de constater que les paragraphes clés de la résolution font toujours partie du texte, en particulier les paragraphes 33, 34, 35 et 36 et les considérants K, S et X. C'est pourquoi nous avons voté en faveur du rapport.
in writing. - I am glad the key paragraphs of the resolution remained in the text, mainly paragraphs 33, 34, 35 and 36, as well as recitals K, S and X. This is the reason why we voted in favour.
Après avoir examiné le texte en profondeur, je suis satisfait de constater que la proposition permettra d'améliorer l'accès aux biens et services des personnes handicapées sans faire de références inutiles dans le texte comme l'avortement.
Having examined the text in depth, I am satisfied that the proposal will serve to improve the access to goods and services for people with disabilities without making any unnecessary references to text that can be inferred as abortion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.