Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“suis sûr que si” in English

18 examples
Je suis sûr que si M. Mulder était là, il me soutiendrait.
I am sure, Mr Mulder, if he was here, would agree with me.
Je suis sûr que, si nous suivons ses recommandations, nous en bénéficierons tous grandement.
I am sure we shall all benefit greatly from following his recommendations.
Mais je suis sûr que si quelqu'un doit trouver un moyen de conserver ce sujet à l'ordre du jour, c'est bien vous.
But I am sure that you, of all people, will find ways in which to maintain this subject on the agenda one way or another.
Je suis sûr que si vous faites cela, vous aurez une très grande majorité pour soutenir cette initiative au Parlement européen.
I am sure that if you do that, you will have a very large majority in the European Parliament to support the initiative.
Je suis sûr que si nous, ainsi que les politiques européens, le soutenons, nous obtiendrons le type de réforme qu'il nous faut.
I have every confidence that if we and the politicians of Europe support him we will see the kind of reform we need.
Je suis sûr que si la croissance qualifiée augmente et que le chômage baisse, nos citoyens auront une autre perception de l'Union européenne.
I am confident that, if there is an upturn in growth and unemployment falls, the public perception of the European Union will change.
(EN) Monsieur le Président, je suis sûr que si le président, quel qu'il soit, commençait à l'heure, les députés se rendraient vite compte qu'ils doivent être ici à l'heure!
Mr President, I am sure that if whoever was in the Chair started on time, Members would soon realise that they had to be here on time!
Je suis sûr que si jamais ce conflit se résout à l'amiable, ce qui, je l'espère, peut encore être le cas, ce sera grâce aux efforts que nous avons fournis ces dernières semaines.
I am sure that if we are ever to find an amicable solution to this dispute, which I hope can still be found, it will have been due to the efforts which took place over the past several weeks.
Mais je suis sûr que si nous nous unissons tous dans notre solidarité envers le peuple ukrainien, ce pays retrouvera un jour sa place au sein de la famille des nations européennes.
But I am sure that, if we all stand together in solidarity with the Ukrainian people, one day it will take its place in the European family of nations.
Je sais que le président de la Commission en a conscience et je suis sûr que, si nous nous réunissons tous ensemble, nous pouvons aller plus loin que ce à quoi nous sommes parvenus jusqu'ici.
I know that the Commission President knows it and I am sure when we sit down together we can do more than we have done up to now.
C'est une clause de sauvegarde dans l'intérêt des marchés même, et je suis sûr que, si cette clause de sauvegarde, ce droit de rappel existait, le Parlement ne l'utiliserait probablement pas souvent.
It is a safeguard clause in the interest of the markets. I am sure that, if this safeguard clause, this right to recall, existed, Parliament would probably not use it very often.
C’est pourquoi je suis sûr que si les résultats de l’étude sont positifs et si l’accord de stabilisation et d’association est conclu à temps, la Serbie-et-Monténégro sera assurée d’emprunter le voie de l’intégration européenne.
This is why I am confident that if the results of the study are positive, and if the Stabilisation and Association Agreement is concluded in time, this will ensure that Serbia and Montenegro will travel the road to European integration.
Nous n'y sommes pas arrivés, mais les questions ont été mises sur le tapis et je suis sûr que si le commissaire Dalli tient ses promesses, nous pourrons, par d'autres voies, nous doter de solides outils législatifs sur le clonage et les nouveaux aliments.
We were not successful, but the questions have been raised and I am sure that, if Commissioner Dalli is true to his word, we will be able to find a way again to provide ourselves with good regulations on cloning and novel foods.
M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis sûr que si nous unissons nos forces et si nous attirons l'attention sur ce sujet, nous pourrons écarter des dangers qui ne nous honorent pas et n'honorent pas la société, mais qui au contraire permettent l'exploitation de la souffrance humaine.
Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure that if we are united and draw attention to what we are saying, we will avert dangers which do neither us nor society any credit, but rather allow the exploitation of human suffering.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.