Je suis sûr qu'il comprendra si je lui dis que je l'accueille avec plus de plaisir que son message.
I am sure he will understand if I say to him that I welcome him more than I welcome his message.
Je suis sûr qu’il comprendra qu’avec les données limitées dont je dispose, j’ai répondu aussi précisément que je pouvais le faire.
I am sure the Member will understand that, within the range of material I have, this is as comprehensive as I can be.
Je dis très clairement au commissaire Byrne - et je suis sûr qu’il comprendra car c’est un homme intelligent - que l’idée selon laquelle les agneaux devraient tous avoir le même marquage est absolument ridicule.
I say to Commissioner Byrne quite clearly – and I am sure he realises this because he is an intelligent man – that the idea that the lamb will have the same tag is absolutely ridiculous.
Je suis sûr qu'il comprendra très bien que rien ne justifie qu'il soit plus difficile et qu'il faille plus de temps pour arriver à Strasbourg depuis certaines régions de mon pays, par exemple, que pour arriver à Caracas.
I am sure that he will understand very well that there is no justification for the fact that from certain parts of my country, for example, it is more difficult, and takes longer, to get to Strasbourg than to Caracas.