Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
I'm sure they'll be very happy together.
Je suis sûr qu'elles s'avèreront efficaces.
I trust that they will prove to be effective.
Certaines dispositions supplémentaires ont été mises en place, et je suis sûr qu’elles seront utiles.
Certain additional elements have been put in place, and I am sure these will prove helpful.
De même, je suis sûr qu'elles se reflèteront dans les conclusions que les ministres adopteront à la suite de leurs débats la semaine prochaine.
I am also sure that it will be reflected in the conclusions that ministers are to debate and adopt next week.
Je voudrais maintenant vous présenter mes propositions de modernisation, dont je suis sûr qu'elles contribueront à améliorer de manière décisive le dialogue entre nos institutions.
I would now like to turn to my proposals for revitalising the system, which, I am sure, will help to greatly improve dialogue between our institutions.
Aussi bien intentionnées que puissent être ces propositions - et je suis sûr qu'elles le sont - il s'agit encore une fois d'une solution de l'UE désespérément à la recherche d'un problème.
However well-intentioned these proposals are - and I am sure they are - yet again, this is an EU solution desperately looking for a problem.