Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“suis sûr monsieur” in English

12 examples
Je suis sûr, Monsieur Grasser, que vous êtes d’accord.
I am sure that you, Mr Grasser, can agree with that.
Je suis sûr, Monsieur le Commissaire, que vous aurez tout le soutien nécessaire du Parlement pour les nouvelles initiatives.
I am sure, Commissioner, that Parliament will lend you all the support necessary for the new initiatives.
Je suis sûr, Monsieur le Président du Conseil, que la Présidence portugaise veillera au strict respect de cette loyauté élémentaire.
Mr President of the Council, I am confident the Portuguese Presidency will ensure that basic fairness prevails here.
Je suis sûr, Monsieur le Président, que cette initiative, qui est l' une des priorités de la Commission, sera une réalité d' ici peu.
Mr President, I am sure that this initiative, which is one of the Commission's priorities, will soon be a reality.
Je suis sûr, Monsieur De Rossa, que même si vous ne participez pas au débat sur la déclaration du commissaire, la Commission prendra volontiers note de vos commentaires.
I am sure, Mr De Rossa, that in the absence of your participation in the response to the Commissioner's statement, the Commission will happily take note of your comments.
Je suis sûr, Monsieur le Président, que nous ne manquerons ni de volonté ni de constance pour persévérer dans cet engagement et que le soutien de ce Parlement ne nous fera jamais défaut.
I am sure, Mr President, that we will lack neither the will nor the consistency to be able to persevere in our commitment, and, for this reason, I believe I will always be able to count on the support of this Parliament.
Le pouvoir étant le parti populaire, je suis sûr, Monsieur Ortuondo, que dans ce sens, le pouvoir est le parti populaire, et le parti socialiste, et que ce pouvoir est incarné dans tout ce Parlement.
By "the powers that be" he is referring to the Popular Party. I am sure, Mr Ortuondo, that in this respect "the powers that be" means the Popular Party, and the Socialist Party, and that the whole of this Parliament embodies that power.
Nous ne sommes pas parvenus à le faire accepter, mais je suis sûr, Monsieur le Commissaire, que l'engagement que vous avez pris donnera lieu à un nouveau débat et produira de réels résultats à l'avenir.
We did not manage to get that accepted, but I am sure, Commissioner, that the undertaking you have given will lead to a new debate and genuine results in future.
Je suis sûr, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, que le Conseil et la Commission étudieront soigneusement les résultats des décisions du Parlement, et il serait peut-être profitable de le préciser à nouveau ici.
I am also sure, Mr President of the Council, Commissioner, that both the Council and the Commission will discuss the outcome of Parliament's resolutions as appropriate. In fact, it might be a good idea if this were to be announced formally.
Il est hors de question - ah oui, je suis trop long, mais vous ferez grâce au rapporteur, j'en suis sûr, Monsieur le Président - que l'Europe envisage de décider quoi que ce soit en matière de transports urbains à la place des pouvoirs locaux.
It is out of the question - yes, I have gone on for too long, but I am sure you will forgive your rapporteur, Mr President - for Europe to think about taking any urban transport-related decisions whatsoever on behalf of local authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.