Je suis revenue.
I have returned.
Je suis revenue.
I came back.
Je suis revenue en Algérie.
I went back to Algeria.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Je suis revenue voici juste deux jours d'une visite en Argentine et au Brésil.
Just two days ago I came back from Argentina and Brazil.
Je suis revenue d'Iraq impressionnée par l'enthousiasme des Iraquiens pour "davantage d'Europe".
I returned from Iraq impressed with the Iraqi enthusiasm for 'more Europe'.
Je suis revenue au Parlement, où j’ai été très bien accueillie; je ne peux pas me plaindre à ce sujet.
I came back to the Parliament building, where I had a very kind reception; about that I have no complaints.
Monsieur le Président, chers collègues, je suis revenue hier de Palestine et, si vous le permettez, je prends deux minutes pour témoigner.
Mr President, ladies and gentlemen, I returned yesterday from Palestine and I would like to take two minutes to give you an account of my visit.
Je suis revenue d’Irak il y a deux semaines et je peux vous dire que les Irakiens n’ont qu’un message à nous adresser: nous voulons que l’Europe soit plus présente et nous ne voulons pas être abandonnés aux Américains.
I came back from Iraq two weeks ago and I can tell you that the Iraqis have just one message to give: we want Europe more and we do not want to be left alone just with the Americans.
J'y suis revenue dans mon rapport sur la stratégie en vue d'une "société de l'information plus sûre - en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité" (A5-0284/01).
I returned to the issue in my report on the strategy for 'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime? (A5-0284/01).
Je suis revenue dimanche dernier d'une mission officielle en République démocratique du Congo où, outre mes rencontres institutionnelles habituelles, j'ai souhaité rencontrer les représentants d'organisations non gouvernementales actives dans le pays et visiter certains centres où ils travaillent.
I returned just last Sunday from an official mission to the Democratic Republic of Congo where, in addition to my usual institutional meetings, I wanted to meet representatives of non-governmental organisations operating in the country and visit some of the centres where they work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.