Au début, je me suis retrouvé face à une situation où la Communauté participait directement à Euronews.
Initially, I was confronted with a situation in which the Community was directly involved in Euronews.
En de multiples occasions, je me suis retrouvé face à vous, Monsieur le Commissaire, pour m’attarder sur toutes ces tentatives de se renvoyer la balle, tentatives qui freinent toute avancée.
Time and time again I have stood in front of you, Commissioner, and reflected on the finger-pointing blame game that has plagued progress.
Je me suis retrouvé face à une accusation ouverte et systématique ; ce matin, trois présidents de groupe parlementaire ont accusé publiquement, lors d'une conférence de presse, le groupe socialiste de bloquer le statut.
I have been faced with an open and systematic accusation; this morning, in a press conference, three parliamentary group presidents have publicly accused the Socialist Group of blocking the Statute.