Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“suis rendue compte” in English

8 examples
On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Je me suis rendue compte hier de l’importance de donner du pouvoir à ces personnes.
Yesterday, I realised how important it is to give these people power.
Je m'en suis rendue compte en entendant l'intervention de M. Pflüger, entre autres.
I noticed this in Mr Pflüger's comments, for example.
Je me suis rendue compte de la viabilité du système lorsque j’ai moi-même rédigé un rapport.
I realised how viable the system was when I myself produced a report.
J'aurais souhaité supprimer l'article 25, mais je me suis rendue compte que ce n'était ni faisable ni approprié et j'ai reconnu le besoin d'une exigence de transparence prénégociation.
I would have liked to delete Article 25, but I have conceded that it is not feasible or appropriate, and I have conceded the need for a pre-trade transparency requirement.
En visitant des zones de conflit et en voyant le très grand nombre de projets, je me suis rendue compte que la possibilité d’agir sans passer par les autorités est absolument essentielle.
Through visiting conflict zones and seeing the huge number of projects, I have realised that the ability to act without going through the authorities is fundamentally important.
À l'époque où j'occupais le poste de Ministre pour l'égalité des chances, au sein du gouvernement suédois, je me suis rendue compte que jamais nous ne pourrions réaliser l'égalité des droits si nous n'impliquons pas les hommes dans nos efforts.
When I was the Minister for Equal Opportunities in the Swedish government, I realised that we would make no further progress on equality if we did not involve men too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.