Je me suis rendu récemment au Ghana en mission pour le Parlement européen.
I was in Ghana recently with a mission from the European Parliament.
Je me suis rendu récemment en Azerbaïdjan, où j'ai discuté avec le président Aliev.
I was recently in Azerbaijan where I spoke with President Aliyev.
Je me suis rendu récemment au Belarus et j'y ai remarqué une prise de conscience qui se répand parmi la population en faveur du changement, d'un changement garant de liberté, de justice, d'équité et de démocratie.
I went to Belarus recently and noticed an increased awareness spreading among its citizens in favour of change, a change which guarantees freedom, justice, equity and democracy.
Quant à la seconde question, je me suis rendu récemment au Kazakhstan pour m’informer sur la construction d’un gazoduc transcaspien acheminant du gaz vers l’Union européenne en toute indépendance, en contournant le système de transit russe.
As for the other, I recently visited Kazakhstan to find out about the building of a trans-Caspian pipeline that can independently bring gas towards the European Union, bypassing the Russian gas transit system.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me suis rendu récemment au parlement australien, dont l’accès est déjà subordonné à la fourniture de données biométriques. Avec ce système, il est très probable que les contrôles seront efficaces.
Madam President, Commissioner, I recently visited the Australian Parliament, for access to which biometric data are already required, and these make it very likely that checks will be carried out efficiently.
Je me suis rendu récemment aux États-Unis avec la délégation que je préside et les impressions que m'ont transmises les membres du Congrès et les sénateurs n'étaient absolument pas claires en ce qui concerne la modification de ce titre quatre de la loi.
I was recently in the United States, with the delegation which I head, and judging from what we heard on the subject of the amendment to Title 4 from congressmen and senators, their position is not at all clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.