Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“suis reconnaissant à m” in English

18 examples
Je suis reconnaissant à M. Kreissl-Dörfler pour sa contribution.
I am grateful for Mr Kreissl-Dörfler's contribution.
Je suis reconnaissant à M. Bradbourn pour son intervention, mais je ne partage pas son avis.
I am grateful for Mr Bradbourn' s contribution, but I do not share his view.
Je suis reconnaissant à M. Moniz d'avoir suggéré une augmentation de cette ligne budgétaire.
I am grateful to Mr Moniz for suggesting that this budget line be increased.
Je suis reconnaissant à M. Belleré et à ceux qui l'ont assisté dans la préparation d'un très bon rapport.
I am grateful to Mr Belleré and to those associated with him on the production of a very good report.
Je suis reconnaissant à M. Juncker d'avoir souligné qu'il ne fallait pas augmenter mais bien réduire la fiscalité indirecte quand c'est possible.
I am grateful to Mr Juncker for pointing out that indirect taxation should not be increased but reduced whenever possible.
Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.
Je suis reconnaissant à M. Miranda de faire allusion au rapport annuel, dont la réalisation nécessite un effort conséquent, et je suis très touché qu'on y fasse allusion.
I am grateful to Mr Miranda for referring to the annual report, because it requires something of an effort to produce it, and so I am very touched to hear it mentioned.
Madame le Président, je suis reconnaissant à M. Kittelmann pour son vaste rapport et me félicite du soutien qui y est exprimé en faveur de notre stratégie d'accès au marché.
Madam President, I am grateful for Mr Kittelmann's comprehensive report and welcome the support expressed in it for our market access strategy.
Je suis reconnaissant à M. Dess, entre autres, pour l'aide médicale et alimentaire là-bas, mais il convient désormais de cibler une solution politique, laquelle fait défaut depuis 1991.
I am grateful to Mr Dess and others for the food aid and medical aid that are being dispensed there, but now we must also target a political solution that has not been in place since 1991.
Je suis reconnaissant à M. Frattini pour avoir facilité la solution de ce dossier et je félicite, naturellement, le rapporteur pour avoir réussi à décrocher cet accord, au prix d'un travail acharné.
I am grateful to Mr Frattini for facilitating the outcome and to the rapporteur for all his hard work in arriving at this agreement.
Madame la Présidente, je suis reconnaissant à M. Simpson et, avec lui, à l'ensemble de la commission des transports et du tourisme, d'attirer l'attention du Parlement sur une problématique aussi délicate.
Madam President, I am grateful to Mr Simpson and to the entire Committee on Transport and Tourism for bringing such a sensitive issue to the attention of Parliament.
À la veille de l'imminente et toujours mystérieuse Déclaration de Berlin, il pourrait s'agir d'un moyen sérieux de relancer le débat et de rendre du sens à l'Europe. J'en suis reconnaissant à M. Voggenhuber.
I believe that, on the eve of the imminent and still mysterious Berlin Declaration, this may be a serious way of re-opening the debate and of making Europe stand for something once again, and for this I am grateful to Mr Voggenhuber.
Les États membres doivent faire davantage d'efforts à cet égard, et je suis reconnaissant à M. Špidla de tenir compte de nos propositions ici au Parlement et de montrer sa détermination de prendre des mesures législatives.
The Member States need to do more in this respect, and I am grateful to Mr Špidla for taking on board our proposals here in Parliament and for showing the will to take legislative action.
(EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant à M. le président Van Rompuy de nous avoir fait la description de ses fonctions, mais je ne comprends toujours pas pourquoi il refuse de répondre à ma question parlementaire.
Madam President, I am most grateful to President Van Rompuy for describing his job spec, but I still do not quite understand why he is declining to answer my parliamentary question.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissant à M. Romagnoli d'avoir rédigé ce rapport technique, qui m'a permis d'expliquer mon vote sur le rapport de M. Graça Moura établissant le programme Culture.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis reconnaissant à M. Sjöstedt, qui a négocié très prudemment au nom du Parlement, ainsi qu’à la Commission, qui nous a accordé son soutien dans nos tentatives pour atteindre un compromis avec le Conseil.
– Mr President, Commissioner, I am obliged to Mr Sjöstedt, who negotiated very prudently on behalf of Parliament, and also to the Commission, which lent us its support in our endeavours to reach a compromise in the Council.
En particulier, je suis reconnaissant à M. Kamal et à la commission du commerce international pour l'excellent travail réalisé pendant la préparation du rapport sur l'accord de libre-échange Union européenne/Inde ainsi que les autres commissions associées AFET et DEVE.
In particular, I am grateful to Mr Kamall and the Committee on International Trade for the excellent work that they, along with the associated Committee on Foreign Affairs and Committee on Development, have done in preparing the report on the EU-India Free Trade Agreement.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissant à M. Seeber ainsi qu'à tous mes confrères députés de m'avoir confié cette mission, mais je voudrais souligner, si vous me le permettez, que la Campanie a déjà pris certaines mesures extrêmement positives.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Seeber and to all my fellow Members for the task assigned to me, but I would like to stress, if I may, that some extremely positive steps are already being taken in Campania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.