Je suis ravie d'entendre ça.
I'm delighted to hear that.
Je suis ravie d'entendre cela.
I'm glad to hear that.
-Je suis ravie d’entendre cela, Monsieur le Commissaire.
I am very pleased to hear that, Commissioner.
Je suis ravie d'entendre qu'il y a désormais un engagement par rapport au Livre blanc.
I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Monsieur le Président, je suis ravie d'entendre que vous allez nous donner lecture de la lettre.
Mr President, I am delighted you are going to read the letter.
Je suis ravie d’entendre que vous avez entamé des discussions intensives avec les acteurs du secteur.
I am pleased to hear that you have entered into intensive debates with the sector.
Je voudrais féliciter la commissaire et notre rapporteur, M. Busk, et je suis ravie d'entendre la réponse du Conseil.
I want to congratulate the Commissioner and our rapporteur Mr Niels Busk, and I am very pleased to hear the response from the Council.
Je suis ravie d'entendre de Madame le Commissaire que le trafic d'organes sera enfin inclus dans le rapport sur la traite des êtres humains.
I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.
Monsieur le Président, je suis ravie d'entendre que la présidence espagnole nous garantit que le Conseil jouera un rôle de premier plan lors du sommet de Johannesburg.
Mr President, I am glad to hear that the Spanish Presidency assures us that the Council will play a leadership role at Johannesburg.
Je suis ravie d'entendre que l'élargissement de la directive anti-discrimination aux biens et aux services occupe une place de choix dans votre réponse aux questions sur la lutte contre l'extension de la pauvreté et de l'exclusion sociale parmi les groupes les plus vulnérables.
I was pleased to hear that the issue of extending the Directive on anti-discrimination to goods and services was given a prominent place in your answers to questions on the fight against growing poverty and social exclusion amongst the most vulnerable groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.