Je suis rarement d'accord avec Mme Garaud, mais, en l'espèce, elle a raison.
I do not often agree with Mrs Garaud but in this case she is right.
Je suis rarement d'accord avec David Martin, mais c'est le cas en l'occurrence.
I rarely agree with David Martin but I do on this.
Je suis rarement d'accord avec Monsieur Metten, mais ce soir son discours m'a vraiment plu.
It is not often that I agree with Mr Metten, but I was really impressed by his speech this evening.
Je suis rarement d'accord avec la Commission mais ce serait également un amendement bienvenu.
I rarely agree with the Commission but this would also be a welcome amendment.
Aujourd'hui même, M. Schulz - avec qui je suis rarement d'accord, sauf aujourd'hui - a parlé de l'évolution du PPE dans la direction de la social-démocratie.
Only today Mr Schulz - who is a man I often disagree with, but not today - talked about the social democratisation of the EPP.
Je suis rarement d'accord avec le président du Parlement, M. Borrell Fontelles, mais je dois reconnaître qu'il a eu raison d'insister lourdement sur la question des droits de l'homme et de la démocratie en Russie avec le président Poutine.
I rarely agree with the President of Parliament, Mr Borrell Fontelles, but I have to say that he was right to emphasise strongly the question of human rights and democracy in Russia with President Putin.