Je suis rapporteur sur le sixième PCRD et je sais qu'il s'agit d'une véritable course d'obstacles.
I have been appointed rapporteur on the Sixth Framework Programme for Research and Development and I know that this is a real obstacle course.
Je voudrais cependant dire quelques mots sur les RTE en général, parce que je suis rapporteur sur ce sujet.
As the rapporteur for this subject, however, I would like to speak about TENs in general.
Il se fait que je suis rapporteur sur le rapport relatif à la réforme de la Convention de Paris, rapport qui est toujours au point mort.
I happen to be the rapporteur for the still stalled report on the reform of the Paris Convention.
Je suis rapporteur sur un dossier, un rapport très important sur la "Jeunesse en mouvement", lequel se base sur une communication de la Commission européenne.
I am rapporteur for a dossier, a very important report on Youth on the Move, which is based on a communication from the European Commission.
En outre, pour la troisième année consécutive, nous - et je suis rapporteur sur les finances publiques européennes - avons dû constater que l’économie européenne était en stagnation.
Furthermore, for the third year running, we – and I am a rapporteur on European public finances – have had to note that the European economy is stagnating.
Naturellement, il existe des cas où il est préférable, dans l'intérêt même de l'enfant - je rappelle que je suis rapporteur sur le thème spécifique de l'adoption - que celuici soit adopté par une seule personne.
Clearly, there are cases in which, in the interests of the child, adoption by a single person is preferable - I would remind you that on the specific subject of this action, I am the rapporteur.
. - Monsieur le Président, je suis rapporteur sur les prêts et les garanties de la Banque européenne d’investissement au sein de la commission des budgets et je voudrais à ce titre présenter le point de vue de notre commission sur cette question.
. Mr President, I am rapporteur for European Investment Bank loans and guarantees on the Committee on Budgets and I would therefore like to present our committee’s point of view with regard to this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.