Et donc, je suis résolument opposé à cette motion.
So I am most decidedly against this motion.
Toutefois, je suis résolument opposé aux appels aux fins d'avertissements sanitaires.
I am, however, resolutely opposed to the calls for health warnings.
Je suis résolument opposé à ce que l'on minimise de la sorte le racisme en en faisant ainsi, comme je l'ai dit, l'objet d'une lutte politique.
I stand firmly against the way in which racism has been played down, as we have said, to make it a subject of political debate.
(EN) Monsieur le Président, je suis résolument opposé à la suppression du droit du Royaume-Uni à exercer un opt-out à la directive sur l'aménagement du temps de travail.
Mr President, I am resolutely opposed to the removal of the right of the United Kingdom to exercise an opt-out on the Working Time Directive.
par écrit - (EN) J'ai voté contre ce rapport parce que je suis résolument opposé au programme de mesures de rigueur paralysantes qu'applique le centre-droit dans toute l'Union européenne.
in writing. - I voted against this report as I strongly oppose the programme of crippling austerity measures which is being driven through the European Union by the centre-right.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre ce rapport parce que je suis résolument opposé au programme de mesures d'austérité paralysantes que préconise le centre-droit dans toute l'Union européenne.
in writing. - I voted against this report as I strongly oppose the programme of crippling austerity measures which is being driven through the European Union by the centre-right.