Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Madame le Président, je suis réellement désolé mais un abus est en cours.
Madam President, I am really sorry but there is an abuse going on.
- Monsieur le Président, je suis réellement désolé d’être arrivé en retard pour le débat, ce qui signifie que je n’ai pas entendu l’introduction du rapporteur.
Mr President, I must first say how sorry I am to have arrived late for the debate, meaning that I did not hear the rapporteur’s introduction.
Je suis réellement désolé que le ministre ne soit pas présent, mais mon groupe politique approuve et soutient le nouveau paquet énergie-climat de l'Union européenne, ainsi que les réglementations qu'il contient concernant l'effort partagé entre les États membres.
I am very sorry that the Minister is not in the Chamber, but my political group welcomes and supports the European Union's new climate and energy package, and the regulations it contains regarding the sharing of efforts among the Member States.