Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“suis récemment rendu” in English

16 examples
Je me suis récemment rendu à Banja Luka et à Sarajevo.
I was recently in Banja Luka and Sarajevo.
Je me suis récemment rendu au Timor Oriental en tant qu'observateur principal de l'UE.
I was recently in East Timor as the EU's chief observer.
Je me suis récemment rendu là-bas avec plusieurs collègues dans le cadre d’une délégation ad hoc.
I was in Cuba recently with colleagues on an ad hoc delegation.
Pour diverses raisons, je me suis récemment rendu dans différents pays généralement qualifiés de pays en développement.
For a wide variety of reasons, I recently made a visit to a number of countries which are generally referred to as developing countries.
Je me suis récemment rendu à Eyemouth, dans le sud de l'Écosse, et je me rendrai bientôt à Oban et Campbeltown sur la côte ouest.
I recently visited Eyemouth in the south of Scotland and will shortly visit both Oban and Campbeltown on the west coast.
Je me suis récemment rendu en personne au siège de l'ETF à Turin, où j'ai entre autres eu l'occasion d'entendre une présentation du Cedefop.
I recently myself visited ETF in Turin and also heard a presentation from Cedefop while I was there.
Je me suis récemment rendu en Pologne, en Hongrie et en République tchèque, et j'ai souligné la nécessité de se montrer vigilant envers le risque d'ESB.
I have recently visited Poland, Hungary and the Czech Republic where I have underlined the necessity to be vigilant in regard to the risk of BSE.
Je me suis récemment rendu compte que ce sujet est hautement sensible, quelle que soit l'époque de l'année ou l'année au cours de laquelle il est abordé.
I discovered recently that this is a highly sensitive subject, irrespective of at what time of year and in what year it is being discussed.
Monsieur le Président, je me suis récemment rendu au Koweït, où j'ai rencontré un homme dont l'ami d'enfance a été tué lors de l'invasion du Koweït par l'Irak.
Mr President, I visited Kuwait recently where I met a man whose childhood friend has been killed during the assault by Iraq upon Kuwait.
Je le dis parce que je me suis récemment rendu avec Pauline Green dans les trois États baltes, et que j'ai vu à quel point l'on y est avide de signaux européens.
I say that because I was recently in the three Baltic states with Pauline Green and saw how hungry they are for signals from Europe.
Je me suis récemment rendu à Taiwan et il m' est apparu clairement que la population de ce pays espérait que l' adhésion de la Chine à l' OMC allait se traduire par une amélioration de leurs relations bilatérales.
Recently I was visiting Taiwan where people clearly hope that the accession of China to the WTO will lead to improved cross-strait relations, and we must welcome that.
- Monsieur le Président, je me suis récemment rendu au Liban, où j’ai pu constater un espoir naissant de voir la construction d’une démocratie et d’un pays démocratique, de même qu’un État souverain couvrant l’ensemble du territoire.
Mr President, I was in Lebanon recently, and I saw that hope is emerging there for the building of democracy and of a democratic country, and for state sovereignty to encompass the whole territory.
Effectivement, je me suis récemment rendu à Cuba avec quelques autres députés européens et nous avons eu la possibilité de constater de visu un certain nombre d’évolutions positives en termes d’éducation, par exemple, ou de soins de santé.
Indeed, along with a few other MEPs, I recently visited Cuba, and we were able to witness for ourselves a number of positive developments concerning education, for example, or health care.
Je me suis récemment rendu au "mur de sécurité" et j’ai été horrifié de voir que les Palestiniens se retrouvent progressivement emmurés, parqués dans des enclaves dont ils ne peuvent sortir qu’avec l’autorisation des forces de sécurité israéliennes.
I recently visited the so-called 'security wall' and was horrified to find that Palestinians are being walled and fenced into enclaves – their opportunity to leave these enclaves being totally dependent on the will of Israeli security forces.
Madame la Présidente, je me suis récemment rendu sur la magnifique île italienne de Capri : soleil, mer, ciel bleu, et je me suis souvenu d'une autre belle île, suédoise celle-là : l'île de Gotland, elle aussi magnifique, avec sa mer, son soleil, son ciel bleu et... ses moulins à vent !
Madam President, recently, I visited the beautiful island of Capri which has sun, sea and blue sky, and I remembered another beautiful island, this one in Sweden: the island of Gotland. That island is also beautiful, with sea, sky, sun and ... windmills!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.