Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“suis profondément déçue” in English

11 examples
Madame Mc Kenna, je suis profondément déçue.
To tell you the truth, Mrs McKenna, I am deeply disappointed.
Je suis profondément déçue que le Conseil n’ait pas pu être présent aujourd’hui.
I am deeply dismayed that the Council has failed to be present today.
Je suis profondément déçue que ce «compromis fragile», ainsi qu’on l’a qualifié, soit le meilleur qu’on ait pu trouver.
I find it very depressing that this 'fragile compromise', as it was described, was the best anyone could come up with.
Je dois dire que je suis profondément déçue qu’aucune autre institution n’ait fait d’efforts raisonnables pour adopter cette méthode.
I have to say that I am deeply disappointed that none of the other institutions have made reasonable efforts to adopt this method.
Je suis profondément déçue qu'Europol n'ait pas enquêté sur la vente et le trafic d'organes en invoquant une absence de cas documentés.
I am deeply disappointed that Europol has not carried out a survey of organ selling and trafficking, citing the absence of documented cases.
Madame la Présidente, je suis profondément déçue de constater que Monsieur le Président Barroso ne se préoccupe pas suffisamment des problèmes des Roms.
Madam President, I am deeply disappointed to find President Barroso not sufficiently engaged in dealing with Roma issues.
Je dois avouer que je suis profondément déçue de constater que ce type de violations des droits de l'homme persiste encore sous ce gouvernement d'union nationale.
I must say that I am deeply disappointed that, within this Unity Government, this sort of human rights violation still continues.
Mais même si je suis profondément déçue du résultat, je suis sûre d'une chose: nous devons l'accepter comme la volonté démocratique de la population et le respecter.
But while I am deeply disappointed with the result, of one thing I am sure: we must accept it as the democratic will of the people and respect it.
Cela dit, je dois dire que je suis profondément déçue que la directive ne mentionne en aucune façon les effets à long terme de l’exposition aux champs électromagnétiques.
That being said, I must say how disappointed I am that the directive does not in any way mention the long-term effects of electromagnetic fields.
J'ignore ce que vous en pensez mais, comme je l'ai dit, je suis profondément déçue que la seule chose qui nous ait divisés, c'est un montant de 40 millions tout au plus sur trois ans pour 27 États membres.
I do not know about you but, as I said, I was very disappointed that a figure of at most EUR 40 million over three years for 27 Member States was all that divided us.
En tant que présidente de la délégation pour les relations avec les pays de l’Asie du Sud et de l’association d’Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC), je suis profondément déçue de la réduction des montants pour l’Asie, même avec la flexibilité supplémentaire.
As the chairman of the Delegation for Relations with the Countries of South Asia and SAARC, I am deeply disappointed with the reduction in amounts for Asia, even with the additional flexibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.