Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“suis pour le moins” in English

11 examples
Je suis, pour le moins, inquiet.
I am concerned to say the least.
Je suis pour le moins surpris par ce genre de commentaires.
President of the Commission. - I am somewhat surprised by this kind of comment.
Dans ces conditions, je suis pour le moins sceptique sur les résultats des élections.
Against this background, I am sceptical to say the least about the elections and their results.
C’est pourquoi je suis pour le moins surpris que la proposition de résolution commune ne fasse par référence à ces récents évènements.
That is why I am very surprised that the joint draft resolution makes no reference whatever to these recent events.
Je suis pour le moins étonné que ceux-ci puissent avoir le sentiment qu'une fois un produit mis sur le marché ils sont exonérés de tout suivi.
I am astonished, to say the least, that they feel that once a product has been put on the market, they can wash their hands of it.
Je pense que ce rapport nous emmène très loin dans la mauvaise direction et je suis pour le moins heureux d'avoir pu être présent pour voter contre
I think it is a report that takes us very much in the wrong direction and, at the very least, I am happy that I was here to vote against it.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je suis très heureux que le président ait enfin donné la parole au rapporteur et je suis pour le moins surpris!
Mr President, I am very pleased that the President has finally given the floor to the rapporteur. I am also quite surprised!
Mais je dois dire au Conseil et à la Commission que, à vous entendre cet après-midi, je suis pour le moins impressionné par cette espèce d'impuissance qui se dégage de vos exposés.
But I must say to the Council and the Commission that, listening to you this afternoon, I am less than impressed by the sort of impotence of your presentations.
En ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance, je voudrais dire que je suis pour le moins surpris de constater que toutes les étapes intermédiaires de la réforme du pacte de stabilité ont été accueillies avec les mêmes commentaires et discours féroces.
On the Stability Pact, I should like to say that I am most surprised that all the interim stages of the reform of the Stability Pact have been accompanied by the same ferocious rhetoric and commentary on it.
Je suis pour le moins étonnée que ce soient les Britanniques, ceux-là même qui ont abandonné l’énergie nucléaire pour des raisons économiques, qui alimentent à présent ce débat loufoque sur «la protection du climat par une utilisation accrue de l’énergie nucléaire».
I am quite astonished that it is the British of all people, who in fact abandoned nuclear energy on economic grounds, who are pushing forward this crazy debate on ‘climate protection through increased use of nuclear energy’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.