Je suis persuadée que c'est dans notre intérêt à tous de parler ouvertement des choses en les nommant de leur vrai nom.
In my opinion we all benefit from the fact that we speak openly and call things by their real names.
Le Parlement serait bien avisé d'y apporter, demain, un soutien franc et retentissant et je suis persuadée que c'est ce qu'il fera.
Parliament would be well-advised to give it splendid and resounding support tomorrow and I am confident it will.
M. Sacconi n'en est certainement pas totalement satisfait, tout comme nous, même si je suis persuadée que c'est le meilleur résultat que nous pouvions obtenir.
Mr Sacconi is certainly not one hundred percent happy with it, and nor, as a whole, are we, but, even so, I am persuaded that this is the best that we could have achieved.
Je suis persuadée que c’est l’article 162 bis lui-même qui contient la pierre d’achoppement et que, dans sa formulation actuelle, il ne fait que créer des conflits inutiles entre certaines commissions, au lieu de favoriser la coopération entre celles-ci.
I am convinced that it is Rule 162(a) itself that contains the catch, and, in its current wording, all it does is create unnecessary conflicts between committees rather than promoting cooperation between them.