Je ne suis pas un fanatique du marché libre, bien sûr.
I am not, of course, a free-market fanatic.
En ce qui concerne l'emploi, je ne suis pas un fanatique de la dérégulation, bien au contraire.
As regards employment, I am no fan of deregulation - quite the reverse.
Je ne suis pas un fanatique défenseur des profits des multinationales de l'industrie pharmaceutique.
I am no fanatical defender of profits for pharmaceutical industry multinationals.
Je ne suis pas un fanatique de langues, mais je pose la question suivante : pourquoi trois langues et pourquoi pas cinq, tout comme c' est le cas au niveau l'Office communautaire des marques ?
I am not fanatical about languages, but I do wonder why there should be three languages and not five, as is the case in the Community Trademark Office.