Je ne suis pas pessimiste.
I'm not pessimistic.
Je ne suis pas pessimiste.
I am not a pessimist.
Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Pour ma part, je ne suis pas pessimiste en ce qui concerne le sommet extraordinaire sur l'emploi qui aura lieu après-demain.
I do not feel pessimistic concerning the special summit meeting the day after tomorrow.
Je ne suis pas pessimiste comme de nombreux orateurs aujourd'hui, parce que si le marché paie le juste prix pour les produits alimentaires, alors on les produira.
I am not as pessimistic as many speakers here today, because if the market is paying the right price for food, then it will be produced.
Je ne suis pas pessimiste, et j'estime au contraire que le travail accompli, pour lent qu'il ait été, a été dans l'ensemble fructueux, bien que l'on puisse encore espérer quelques évolutions.
I am not a pessimist: on the contrary, I believe that the work that has been carried out, although slow, has, overall, been fruitful, even if there is still room for some more development.
En outre, je ne suis pas pessimiste quant au fait que nous puissions obtenir que ce sujet soit traité et conclu autrement, du moins pour la prochaine conférence intergouvernementale - j'espère qu'elle portera un autre nom peut-être pour la prochaine convention.
I am still quite optimistic: perhaps by the time the next Inter-Governmental Conference comes round - although hopefully it will have a different name by then, so perhaps I should say "at the next Convention" - this issue can be dealt with and decided in a different way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.