Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“suis pas là pour” in English

16 examples
Je ne suis pas là pour toi.
I'm not here for you.
Je ne suis pas là pour vous.
I'm not here for you.
Je ne suis pas là pour me battre.
I'm not here to fight.
Je ne suis pas là pour me bagarrer.
I'm not here to fight.
Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
I'm not here to hurt you.
Je ne suis pas là pour te mettre la pression.
I'm not here to put pressure on you.
Je ne suis pas là pour répondre au nom de Mme Merkel.
I am not here to reply on behalf of Mrs Merkel.
Cela dit, je ne suis pas là pour dissimuler les difficultés.
That said, I have no intention of glossing over the difficulties.
Je ne suis pas là pour résoudre les problèmes de politique étrangère.
I do not exist to solve foreign policy problems.
Je n'irai pas plus loin, car nous ne sommes pas là - en tout cas je ne suis pas là - pour discuter du rapport de l'Institut de Florence.
I shall not continue, as we are not here, or I, at least, am not here, to discuss the Institute' s report.
Madame la Présidente, en tant que député d'un parti politique chrétien, je ne suis pas là pour défendre sans esprit critique les intérêts politiques de l'État d'Israël.
Madam President, as a representative of a Christian political party, I am not an unquestioning defender of Israel' s political interests.
Je ne reviendrai pas sur les différents aspects de cette prise à partie, je ne suis pas là pour polémiquer, je suis là, comme vous, pour faire avancer l'Europe sociale.
I shall not go into the detail of those accusations. I am not here to argue - like you, I am here to move social Europe forward.
Je ne suis pas là pour prendre parti dans la lutte politique que se livrent les différents candidats et partis en Ukraine, mais je prends parti contre la manipulation des élections.
I am not here to take sides in a political contest between candidates and parties in Ukraine, but I do take a stand against manipulation of elections.
- Monsieur le Président, je tiens à affirmer tout à fait clairement que je ne suis pas là pour prendre la place de M. Martin, mais mon groupe m’a accordé deux minutes, même si je ne suis pas membre de la commission compétente.
– Mr President, I should like to make it absolutely clear that I am not here to take the place of Mr Martin, but that my group has given me two minutes even though I am not a member of the committee responsible.
Je crois que nous ne devons pas oublier, tout simplement, que certains États membres - je ne suis pas là pour les dénoncer - ont dû déjà surmonter de très fortes résistances et réticences pour accepter ce texte, d'où, sinon ma prudence, du moins ma patience qui, je crois, est nécessaire.
I believe that we must not forget, quite simply, that some Member States - it is not my job to name them - have already had to overcome considerable resistance and reluctance in getting this text accepted, which is why I am being, if not prudent, then at least patient, as I believe is necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.