Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“suis pas juriste” in English

10 examples
Je ne suis pas juriste, je ne peux pas juger.
I am no lawyer and am not in a position to judge.
Naturellement, comme vous le savez, je ne suis pas juriste.
Now, as you know, I am not a lawyer.
Je ne suis pas juriste, mais je trouve que c'est une formule plutôt curieuse.
I am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.
Je ne suis pas juriste, mais je suis frappée par la bizarrerie de cet accord.
I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
J'ai moi-même une formation de juriste, mais je ne suis pas juriste attaché à ce Parlement.
Although I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.
Il est vrai que je parle un anglais convenable, et j'enseigne effectivement l'anglais, mais je ne suis pas juriste.
It is true that I speak good English and it is true that I teach English, but I am not a lawyer.
Chacun sait que je ne suis pas juriste, mais vous saviez naturellement dès janvier que cette chose vous attendait et comment elle se présentait.
I am no lawyer, as you know, but you knew as long ago as January that this business was coming and what form it took.
(PL) Monsieur le Président, je ne suis pas juriste, mais il me semble que la décence impose un comportement tout à fait différent de celui des pétitionnaires.
(PL) Mr President, I am not a lawyer, but it seems to me that decency dictates behaviour that differs from that exemplified by the applicants.
Monsieur le Président, je ne suis pas juriste, mais on m'a appris que pour révoquer ou amender une loi, un acte législatif d'un rang juridique identique est nécessaire.
Mr President, I am no lawyer by I have been taught that in order to revoke a law or amend it a legislative act of equal judicial dignity is needed.
Je ne suis pas juriste et je ne jouis pas d'une grande réputation comme le Professeur Manzella, président de la commission des affaires européennes du sénat italien, ni d'autres collègues, aptes à contester avec autant de précision l'incohérence juridique des thèses développées dans ce rapport.
I am not a legal expert, nor do I have a major reputation like Professor Manzella, chairman of the Italian Senate's Committee on European Affairs, nor like other fellow Members, who can challenge with equal precision the legal inconsistency of the assertions made in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.