Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“suis pas ici pour” in English

17 examples
Je ne suis pas ici pour affaires.
I'm not here on business.
Je ne suis pas ici pour te faire du mal.
I'm not here to hurt you.
Je ne suis pas ici pour acheter des chaussures.
I'm not here to buy shoes.
Mais je ne suis pas ici pour louer quoi que ce soit.
But I am not here to offer praise.
Et je ne suis pas ici pour diviser, je suis ici pour unir.
And I am not here to divide, I am here to unite.
Je ne suis pas ici pour parler des travailleurs qui ont tenté de défendre leur gagne-pain.
I am not here to talk about workers who have tried to defend their livelihoods.
Je dois rappeler à M. Crowley que je suis pas ici pour représenter le gouvernement britannique.
I have to remind Mr Crowley that I am not here to represent the British government.
Permettez-moi de ne pas accéder à votre demande, car je ne suis pas ici pour représenter mon pays.
I am afraid I cannot satisfy your demand, because I am not here to represent my country.
Mais je ne suis pas ici pour représenter l'Allemagne mais bien pour m'exprimer au nom de mon groupe.
However, I speak here not as a German representative but on behalf of my group.
Monsieur Berthu, vous comprendrez que je ne suis pas ici pour répondre au nom de la Conférence des présidents des groupes politiques.
Mr Berthu, as you can understand, I am not here to answer on behalf of the Conference of Presidents of the political groups.
Je ne suis pas ici pour répondre au nom du Conseil et tout ce que je puis dire est que je vous ai lu les conclusions du Conseil d'hier.
I am not here to answer for Council and all I can say is that I read out the conclusions of the Council yesterday.
Par conséquent, je ne suis pas ici pour recommander l’adoption de l’un ou l’autre des 22 amendements proposés, bien que je pense que les amendements 3 et 5 améliorent la formulation.
As a result, I am not here to recommend acceptance of any of the 22 amendments that we have before us, although I feel Amendments Nos 3 and 5 do help in the wording.
Je ne suis pas ici pour vous critiquer, mais pas non plus pour vous flatter l'oreille ; j'analyserai donc l'état de la question de trois de vos priorités : l'élargissement, la relation transatlantique et les relations extérieures.
I am not here to criticise you, but neither am I here to flatter you, so I will assess the status of three of your priorities: enlargement, transatlantic relations and foreign relations.
Je me permets d'ajouter, Madame la Commissaire, que si je ne suis pas ici pour la fin de ce débat, ce n'est pas par manque de respect envers vous ou envers le président ou la Présidence; j'ai d'autres engagements, mais je vous remercie tous pour votre soutien durant ces derniers jours.
And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.
Je ne suis pas ici pour blâmer les États européens qui ont fait le choix de limiter, d’interdire ou de punir la pratique de l’avortement, mais je pense que l’événement qui fait l’objet de mon intervention aujourd’hui doit être l’occasion pour ces États de relancer le débat sur ce sujet difficile.
I am not here to reprimand those Member States which have chosen to restrict, prohibit or punish the practice of abortion, but I believe that the event of which I am speaking today should be an opportunity for these Member States to reopen the debate on this difficult issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.