La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Et pourtant, s'il le veut, le Parlement peut et sait se faire entendre ; s'il le veut, le Parlement est en mesure de jouer à armes égales avec le Conseil ou, du moins - je ne suis pas fou, je connais les Traités moi aussi - il est en mesure de le tenter.
I am also, however, annoyed because, yet again, all this had to go via the Council, it was not the result of our own action, whereas Parliament can and does make itself heard when it wants to. It is capable of acting on equal terms with the Council or at least - I am no fool;