News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis pas encore convaincu” in English
10 examplesPar ailleurs, je ne suis pas encore convaincu que leur élimination est justifiée en raison des risques potentiels de toxicité.
In addition, I am still not convinced that phasing out is justified, given the possible harm this may cause.
Je ne suis pas encore convaincu que les propositions émanant du côté européen vont remplacer cette dépendance qu'ils ont dû subir.
I am not convinced yet that the proposals from the European side are going to replace that dependency which they have been landed with.
Concernant la Cour, je ne suis pas encore convaincu que deux des quatre piliers soient fiables, comme le mentionnait M. Fabra Vallés.
From the Court’s point of view I have yet to be convinced that two of the four pillars as mentioned by Mr Fabra Vallés are reliable.
Pour ma part, je ne suis pas encore convaincu car je pense que de nombreuses universités font déjà ce que vous voulez qu'elles fassent - beaucoup d'argent.
I am not yet convinced, because I think many universities are already doing what you want to do - it is a lot of money.
Ce soir, je me félicite de la présentation de l'Agenda 2000 par la Commission, mais je ne suis pas encore convaincu de certains aspects des implications budgétaires.
Tonight, while I welcome the Commission's presentation of Agenda 2000, I remain to be convinced in relation to certain aspects of the budget implications.
Je ne suis pas encore convaincu que tous les États membres sont déjà prêts à ce que vous votiez, avec le Conseil, des normes européennes sur proposition de la Commission.
I am not yet convinced that all the Member States are currently prepared for European standards to be passed by you and the Council following proposals by the Commission.
De même, je ne suis pas encore convaincu que le soutien budgétaire puisse être soumis à un contrôle suffisamment rigoureux dans bon nombre de pays en développement et je crains qu' il n' ouvre la voie à la corruption.
I am equally not yet convinced that budget support can be controlled tightly enough in many developing countries and fear that it will open the door to corruption.
Je ne suis pas encore convaincu par la proposition du Conseil qui consiste à accepter les quotas d’immigration légale, en particulier si c’est pour parvenir à une meilleure issue des négociations sur les accords de réadmission conclus avec des pays tiers.
I am not yet convinced by the Council’s proposal to agree legal immigration quotas, particularly if this is done in order to achieve a better outcome of negotiations on readmission agreements with third countries.
Tous ces aspects varient d’un pays à l’autre et, à l’écoute de ce débat, je ne suis pas encore convaincu de la façon dont ces instruments d’harmonisation parviendront véritablement à sanctionner ceux qui sont réellement responsables et à les traduire en justice.
All these aspects vary from one country to another and, listening to this debate, I remain to be convinced as to how these harmonising instruments will actually crack down on those who are really responsible and bring them to justice.
Contrairement à mon collègue, M. Cushnahan, je ne suis pas encore convaincu qu'une force militaire internationale soit la solution nécessaire pour mettre un terme aux hostilités et relancer le processus de paix, tout comme je ne pense pas qu'une force totalement neutre pourra jamais être rassemblée.
Unlike my colleague, Mr Cushnahan, I am not yet convinced that an international military force is the solution needed to end the hostilities and kick-start the peace process, as I do not think that a totally neutral force could ever be assembled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
