Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“suis pas convaincu par” in English

15 examples
Je ne suis pas convaincu par les arguments sur le diable hégémonique à Washington.
I am not greatly persuaded of the arguments about the devilish hegemonist in Washington.
Je ne suis pas convaincu par l’argument selon lequel les pays sont, apparemment, si différents.
I am not convinced by the argument that the countries are, apparently, so different.
Deuxièmement, je ne suis pas convaincu par votre argument concernant la viande bovine brésilienne.
Secondly, I am not convinced about your argument regarding Brazilian beef.
Je ne suis pas convaincu par l'argument selon lequel cette approche serait due au nombre important de refus d'accorder des visas.
I am not convinced by the argument that this is due to the rather high level of refusals to grant visas.
En réponse à Mme Doyle, je dois admettre que je ne suis pas convaincu par le fait que ces procédures découlent des règles de Schengen.
In answer to Mrs Doyle, I must admit I am not convinced that those are Schengen rules.
Je ne partage pas les perspectives de libéralisation du commissaire, mais je ne suis pas convaincu par les arguments de Robert Goebbels.
I do not share the Commissioner’s views on liberalisation, but I am not convinced by Mr Goebbels’ arguments.
Je ne suis pas convaincu par ceux qui affirment que ce n'est pas faisable et je me prononcerai fermement en faveur de leur pérennisation.
I am not convinced by the argument that we cannot do it and I shall be voting firmly for the fact that these limits should be etched in stone.
Sur le thème de la rétention des données, je ne suis pas convaincu par l’initiative des quatre États membres, ni par son contenu, ni par sa base juridique.
On the data retention issue, I am unconvinced by the four Member States’ initiative, with regard both to the content and the legal basis.
Toutefois, je ne suis pas convaincu par la proposition de cette commission visant à abaisser le seuil de graduation pour les produits textiles et du secteur de l’habillement.
However, I am not persuaded by the committee’s proposal to lower the graduation threshold for textiles and clothing products.
Je ne suis pas convaincu par l'idée que le profit ou simplement la viabilité économique doivent toujours être en conflit avec l'environnement, l'emploi et la responsabilité sociale.
I am not convinced by the idea that profit, or simply economic viability, always has to be at odds with the environment, employment and social responsibility.
(EN) Monsieur le Président, je ne suis pas convaincu par les arguments en faveur d'une taxe sur les transactions financières, mais j'accepte les motifs sincères des partisans de cette proposition.
Mr President, I am unconvinced of the case for a tax on financial transactions but I accept the sincere motives of the supporters of the proposal.
Je ne suis pas convaincu par la réponse de M. Barroso à la lettre ouverte de Mme Hübner, dans laquelle elle exprime sa préoccupation et, par conséquent, je compte sur une prochaine déclaration concrète.
I was not convinced by Mr Barroso's answer to Mrs Hübner's open letter, which indicated her concern, and, therefore, I expect to see a concrete statement soon.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai écouté attentivement les discours d'introduction du président du Conseil et du vice-président de la Commission, et je dois dire que ne suis pas convaincu par leurs conclusions.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened with interest to the introduction by the President of the Council and the Vice-President of the Commission, and I have to say that I am not convinced by the conclusions.
Je ne suis pas convaincu par les tentatives de la Commission de persuader les supermarchés, les organisations de consommateurs, etc. que les produits à base d'animaux vaccinés sont tout aussi bons que ceux à base d'animaux non vaccinés.
I am not impressed by the attempts the Commission is making to convince supermarkets, consumer organisations and so on that products from vaccinated animals are just as good as those from non-vaccinated animals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.