News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis particulièrement préoccupée par” in English
12 examplesJe suis particulièrement préoccupée par la procédure accélérée prévue par l'accord de réadmission.
I am particularly concerned by the accelerated procedure provided for by the readmission agreement.
. - Je suis particulièrement préoccupée par la situation des prisonniers de Guantanamo qui se détériore d’heure en heure.
.I am particularly worried about the situation of the Guantanamo prisoners, which is deteriorating with each passing hour.
Je suis particulièrement préoccupée par le fait que l'Irlande, mon propre État membre, cherche encore une fois à obtenir des dérogations.
I am particularly concerned that my own Member State, Ireland, is seeking derogations yet again.
Je suis particulièrement préoccupée par la situation des femmes et des enfants en Corée du Nord, où plus d'un tiers d'entre eux souffrent de malnutrition.
I am particularly concerned about the situation of women and children in North Korea as more than a third of them are suffering from malnutrition.
Je suis particulièrement préoccupée par la persistance d'un taux de chômage très élevé, en particulier chez les jeunes, problème commun à de nombreux pays de la région.
I am particularly concerned about the persistently high levels of unemployment, particularly among young people, a problem that is shared by many countries in the region.
Je suis particulièrement préoccupée par le faible taux de participation aux élections européennes, bien qu’il ne s’agisse pas essentiellement d’un problème de la présidence irlandaise.
What concerns me in particular is the low turnout at the European elections, although that was not primarily a problem with the Irish Presidency.
Comme mes collègues de la commission de l’agriculture, je suis particulièrement préoccupée par une série de problèmes dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la santé publique.
Like my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development, I am particularly concerned about a series of problems in the area of food safety and public health.
Je suis particulièrement préoccupée par la polygamie potentielle et les conséquences juridiques et économiques qui en découlent pour les services sociaux mis à la disposition de ces familles.
I am particularly concerned about potential polygamy and the legal and economic consequences arising therefrom in the case of social services being made available to these families.
Je suis particulièrement préoccupée par la question des violences sexuelles, utilisées comme arme de guerre, un crime inacceptable qui ne doit pas être laissé impuni et contre lequel l'Union européenne doit se mobiliser.
I am particularly concerned about the issue of sexual violence, which is being used as a weapon of war. This is an unacceptable crime, which must not go unpunished and which the European Union must take a stand against.
En tant que députée européenne femme, je suis particulièrement préoccupée par le fait que, dans le contexte de la crise économique actuelle, les femmes dans l'UE sont beaucoup plus menacées d'extrême pauvreté que les hommes.
As a female Member, it particularly disturbs me that in the present economic crisis, women in the EU are threatened by extreme poverty much more than men.
J'aimerais donc souligner que je suis particulièrement préoccupée par les violations des droits de l'homme et j'éprouve beaucoup de compassion pour la souffrance des détenus palestiniens incarcérés dans les prisons israéliennes.
I would like to stress therefore that I am very concerned about human rights violations and I have great sympathy for the suffering of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
