News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis particulièrement inquiet” in English
16 examplesJe suis particulièrement inquiet au sujet du bruit.
I am particularly concerned about the subject of noise.
Je suis particulièrement inquiet pour les régions productrices de tabac.
I am particularly anxious about tobacco-producing areas.
Je suis particulièrement inquiet pour les pêcheurs opérant sur la côte et à partir de petites îles côtières.
I am particularly concerned about fishermen operating inshore and from small coastal islands.
Je suis particulièrement inquiet parce que, bien sûr, il est clair que l'industrie automobile est une industrie essentielle.
I am particularly concerned because, of course, it is clear that the car industry is a key industry.
Monsieur le Président, je suis particulièrement inquiet quant à cette proposition, mais il ne semble pas y avoir de réponse facile.
Mr President, I am distinctly uneasy about this proposal, but there does not seem to be an easy answer.
Je suis particulièrement inquiet de cette expression dans les pays candidats où le racisme augmentera dans le cadre des matchs de football.
I am particularly worried about that expression from candidate countries where racism in football matches will be on the rise.
Je suis particulièrement inquiet concernant le camp de l'opposition à Ashraf, qui fait l'objet d'un siège et de pressions depuis juillet 2009.
I am especially worried about the Ashraf opposition camp, which has been under siege and under pressure since July 2009.
Je suis particulièrement inquiet pour les enfants et les jeunes, qui constituent notre atout le plus précieux - l'atout le plus précieux de notre avenir.
I am particularly concerned about children and young people, who are our most valuable asset - our future's most valuable asset.
Je suis particulièrement inquiet concernant les pensions des jeunes qui travaillent dans les différents pays, les différents États membres de l'Union européenne.
I am mainly concerned about the pensions of those young people who work in the different countries, the different Member States of the European Union.
Je suis particulièrement inquiet à propos des amendements qui parlent d'extradition, de remise ou de confiscation des bénéfices en tant que compétences prévues par le premier pilier.
I am particularly worried about the amendments which talk about extradition or about the surrender or confiscation of profits as first pillar powers.
Certains passages témoignent d'une formulation imprécise et je suis particulièrement inquiet que l'article 3 du projet de Charte n'interdise que le clonage reproductif d'êtres humains.
The wording is imprecise in some places, and I am particularly concerned that Article 3 of the draft Charter only prohibits the reproductive cloning of human beings.
Dans ce contexte, je suis particulièrement inquiet de voir que la présidence, ou du moins ses ministres, n’est pas présente aujourd’hui, même si elle agit en tant que représentante des États membres.
In this context, I am particularly concerned to see that the Presidency, or at least its ministers, is not present at today’s debate, even though it acts as the representative of the Member States.
M. Carnero a mentionné la situation des femmes et c'est une préoccupation que je partage, mais je dois dire que je suis particulièrement inquiet par rapport aux droits des travailleurs migrants dans les États du Golfe.
I must say that I am particularly concerned - Mr Carnero has mentioned the situation of women, and that is a concern that I share - but I am particularly concerned about the rights of migrant workers in the Gulf States.
C'est pourquoi je suis particulièrement inquiet à propos des effets potentiels des amendements 3 et 4 et de leur impact sur la sécurité des pneumatiques, en particulier pour les véhicules tels que les bus et les camions.
For that reason I am particularly concerned about the potential effects of Amendments Nos 3 and 4 and their impact upon tyre safety, especially for vehicles such as buses and trucks.
Je suis particulièrement inquiet de la violence généralisée qui s'est développée entre temps et qui est dirigée contre les partisans supposés de l'opposition, certains ayant été battus et tués pour avoir simplement eu un avis différent de celui du gouvernement.
I am especially worried about the widespread violence in the meantime, directed against supposed supporters of the opposition - people having been beaten up and killed just for differing in their views from the government positions.
Je suis particulièrement inquiet de la détérioration de la situation politique et sociale au Venezuela et je pense que la conclusion de cet accord pourrait octroyer des pouvoirs d’action accrus à l’Union européenne en vue de promouvoir la démocratie et la stabilité sociale dans ce pays.
I am particularly concerned to note the worsening political and social situation in Venezuela, and believe that concluding this agreement could give the European Union greater power to act in order to promote democracy and social stability in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
