Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“suis particulièrement fier” in English

19 examples
J’en suis particulièrement fier.
I am particularly proud of this.
Je suis particulièrement fier du rôle que la Commission a joué dans le succès de ce Sommet.
I am particularly proud of the role played by the Commission in the success of this Summit.
Troisièmement, je suis particulièrement fier que le budget européen ne doive pas faire des emprunts.
Thirdly, I am particularly proud of the fact that the European budget does not need to go into borrowing.
Je suis particulièrement fier des Écossais et de leur système volontaire de fermetures en temps réel.
I am particularly proud of the Scots, for their voluntary system of real-time closures.
Je suis particulièrement fier de mon pays. Il a en effet réussi à remplir tous les critères de convergence.
I am particularly proud of my country's success in meeting all aspects of the convergence criteria.
Cependant, il y a un élément qui, plus que tout autre, a caractérisé ma Commission et dont je suis particulièrement fier: c’est la collégialité.
More than anything else, however, there is one element that has characterised my Commission and of which I am particularly proud: its collegiality.
Je suis particulièrement fier du courage, du sang-froid et de la clairvoyance du chef de mon parti et j'espère que d'autres chefs de parti en feront autant.
I am particularly proud of the courage, nerve and clear-sighted vision that have been shown by my party leader and I wish a few more party leaders would do the same.
En tant que socialiste hongrois, je suis particulièrement fier que ce soit mon gouvernement qui ait été à l’origine de la section sur les groupes minoritaires.
As a Hungarian Socialist, I am especially proud that it was my government who initiated the section regarding minority groups.
Me tenant devant vous aujourd’hui, je suis particulièrement fier et reconnaissant pour le rôle que l’Union européenne a joué dans la lutte contre les mines antipersonnel.
Standing here today before you, I am particularly proud and grateful for the role that the European Union has played in the fight against anti-personnel landmines.
Et je dois dire que je suis particulièrement fier de la réponse de mon pays, l'Espagne, de la réponse du gouvernement espagnol et de la réponse de l'ensemble de la société espagnole.
I have to say that I feel particularly proud of how my country, Spain, the Spanish Government and the whole of Spanish society have responded to this situation.
Je dirai trois choses concernant le rapport, et je suis particulièrement fier que ce rapport émane du Parlement européen le jour où nous célébrons le cinquantième anniversaire des réalisations du Parlement européen.
I will say three things about the report, and I am particularly proud that this report is coming from the European Parliament on the day we celebrate 50 years of the achievements of the European Parliament.
En tant que Polonais, je suis particulièrement fier de souligner à l’Assemblée que les célébrations d’aujourd’hui n’auraient pas lieu sans l’inspiration spirituelle de notre grand compatriote, Sa Sainteté Jean-Paul II.
As a Pole, I take particular pride in pointing out to the House that today’s celebrations would not be taking place were it not for the spiritual inspiration of our great fellow countryman, His Holiness John Paul II.
Je suis particulièrement fier de l'industrie automobile britannique, et je voudrais d'ailleurs rendre hommage à l'usine Nissan située dans ma région du Nord-est de l'Angleterre, l'usine automobile la plus productive d'Europe.
I am particularly proud of the UK car industry and, if I may, would like to make a plug for my local Nissan company - the most productive car plant in Europe - which is located in my region in North-East England.
En tant que Polonais, je suis particulièrement fier que mon pays soit responsable du contrôle de plus de 1 200 kilomètres de frontières terrestres extérieures de l'Union et que le siège de l'agence FRONTEX soit installé à Varsovie.
In particular, as a Pole I am proud that my country is responsible for the control of more than 1 200 kilometres of the Union's external land border, and that the FRONTEX agency is located in Warsaw.
En tant que vice-président de notre groupe, ce dont je suis particulièrement fier, j'ai été chargé de représenter mon parti et notre famille politique dans la conclusion du traité d'Amsterdam, qui a constitué la percée décisive en matière de rôle législatif du Parlement.
As deputy chairman of our group - something in which I take particular pride - I was responsible, on behalf of my party and our political family, for the Treaty of Amsterdam, which represented a breakthrough in terms of this House's legislative role.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.