Je suis par exemple le débat en Allemagne, qui est animé comme il ne l'a jamais été.
I am following, for example, the debate in Germany, which is extremely lively in a way that it has not been in the past.
Je suis par exemple inquiet au sujet des messages contradictoires émanant de l'administration américaine au sujet de la Russie.
I am concerned for instance about the conflicting messages coming out of the US Administration regarding Russia.
Je suis par exemple stupéfaite que les règles sur les substances liquides dans les avions n'aient pas suscité un plus grand remue-ménage.
I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft.
Je suis par exemple très heureux que l'on soit parvenu, à l'initiative de ce Parlement, à impliquer la poste dans la directive sur les services publics.
For example, I am very glad that this Parliament's initiative has succeeded in getting postal services included in the utilities directive.
L'objectif premier de l'UE n'est pas le même que celui de l'OTAN, raison pour laquelle je suis par exemple contre l'élaboration d'un libre blanc sur la sécurité en collaboration avec l'OTAN.
The EU does not have the same basic objective as NATO, and I am therefore, for example, opposed to drawing up a White Paper on security in cooperation with NATO.
Je suis, par exemple, pour le maintien des mécanismes préférentiels, pour autant qu'ils participent aux efforts de diversification des productions agricoles, seul moyen de mettre fin à des dépendances dangereuses.
I am, for example, in favour of maintaining preferential mechanisms, as long as they contribute to efforts to diversify agricultural production, which is the only way of putting an end to dangerous dependency.
Je me suis par exemple penché sur le cas de cette société appelée "European Timeshare Owners Organisation", active en Espagne mais enregistrée comme par hasard à Gibraltar. Certains de mes administrés me disent que cette société les a approchés en proposant de revendre leurs biens à temps partagé.
For example, I have been dealing with a company called the European Timeshare Owners Organisation, which operates in Spain - but conveniently from an address in Gibraltar - and constituents have told me that they were approached by this company which offered to resell their timeshare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.