Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“suis originaire d'une région” in English

16 examples
Je suis originaire d'une région montagneuse et j'ai vu tout cela se produire.
I come from a mountain region and I have seen it happening.
Je suis originaire d’une région qui accueille la plus grande minorité allemande de Pologne.
I come from a region that is home to the largest German minority in Poland.
Je suis originaire d'une région au Royaume-Uni qui affiche la densité de porcs la plus élevée.
I come from a region in the United Kingdom with the highest density of pigs.
Je suis originaire d'une région frontalière où, en une demi-heure, on peut passer six péages routiers!
I hail from a border area, and driving around the area for half an hour, you can face road tolls six times!
Je suis originaire d'une région d'Irlande du Nord, le commissaire doit être las de me l'entendre répéter.
I come from a region of Northern Ireland. The Commissioner knows this only too well for he is tired of listening to me about it.
Je suis originaire d'une région d'Allemagne qui a souffert pendant quarante années sous un régime socialiste et je ne souhaite pas connaître un socialisme européen.
I come from a part of Germany which suffered under socialism for 40 years, and I have no desire to experience European socialism.
Je suis originaire d'une région dans laquelle je crains que les zones 5-B continueront à en être pour leurs frais parce que d'autres tiennent à conserver leur niveau de richesse.
I come from an Objective 5b region, and I am concerned that those regions sometimes lose out because all the other regions insist on keeping what they have.
Quoi qu'il en soit, comme le sait le vice-président Mauro, je suis originaire d'une région en Italie dont l'histoire, la raison d'être, sont marquées par l'élevage ovin et caprin.
Nevertheless, as Vice-President Mauro knows, I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012.
I come from an outermost region, which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and aims to achieve 75% by 2012.
Je suis originaire d'une région qui dépend fortement de l'industrie de la pêche et, en tant que tel, je voudrais me référer aux propositions formulées par le commissaire Byrne sur les niveaux de dioxine.
Coming from a region that depends heavily on the fishing industry, I want to refer to Commissioner Byrne' s proposals on dioxin levels.
Je suis originaire d’une région frontalière de la Suisse, pays avec lequel nous avons conclu un partenariat privilégié, lequel nous a permis de nous réunir pour résoudre certains problèmes tout en poursuivant notre développement séparé.
I am from a region bordering on Switzerland, a country with which we have concluded a privileged partnership, which has enabled us to join together in resolving problems while each developing in our own way.
Deuxièmement, il faut trouver des sanctions adaptées ; il est très dur de geler certaines subventions (je suis originaire d'une région qui a vraiment besoin des subventions européennes), mais si nous ne le faisons pas, les États membres ne comprendront pas.
Secondly, suitable penalties must be found; it is very hard (I am from a region that badly needs European subsidies), but even if it is very hard to freeze certain subsidies, if it is not done the Member States will not understand.
Monsieur le Président, je suis originaire d'une région périphérique largement tributaire du poisson et de la pisciculture dans la mesure où ces secteurs d'activités sont l'unique source d'emplois. C'est pourquoi je soutiens sans réserve mon collègue écossais, Allan Macartney.
Mr President, I come from a peripheral region where we depend very much on fish and fish farming as we have no alternative source of employment, so I fully support my colleague Allan Macartney from Scotland.
Dans les domaines caractérisés par de grands problèmes et une certaine pression, où des subventions doivent être demandées et où les procédures sont complexes, - je suis originaire d'une région de ce type mais j'en connais également beaucoup d'autres -, c'est particulièrement contrariant.
If you are in a region suffering from severe problems and pressure, where subsidies are needed and the procedure for obtaining them is very bureaucratic - I myself come from such a region, but I know countless others - then this is very irritating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.