Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“suis originaire d'un pays” in English

18 examples
Je suis originaire d'un pays qui, tragiquement, a connu une immigration massive pendant des siècles.
I come from a country that, tragically, has a history of mass emigration over hundreds of years.
Je suis originaire d'un pays dont l'actuel gouvernement est en train de détruire l'indépendance des médias.
I come from a country where the present government is destroying the independence of the media.
Je suis originaire d'un pays dont le gouvernement a quelque peu tardé à exprimer son intérêt pour cette directive.
I come from a country whose government was rather tardy in expressing its interest in this directive.
Je suis originaire d'un pays, la Grèce, qui a atteint un niveau de protection des droits du consommateur très élevé.
I come from a State, Greece, which has achieved a very high level of protection for consumer rights.
Madame la Présidente, je suis originaire d'un pays qui, il y a vingt ans seulement, était dirigé par une dictature communiste.
Madam President, I come from a country which, only 20 years ago, was ruled by a Communist dictatorship.
Je suis originaire d’un pays qui a bénéficié d’aides régionales généreuses dans un premier temps, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui.
I come from a country that received generous portions of regional finance early on, but that is not so today.
Je suis originaire d’un pays très froid du Nord, de sorte que je me réjouis de pouvoir acheter également des fruits et des légumes en hiver.
I come from a very cold country up in the north, so I am pleased to be able to buy fruit and vegetables in the winter too.
Je suis originaire d'un pays qui a souffert sous le joug du régime totalitaire nazi de Hitler et, plus tard, sous la férule du régime communiste soviétique.
I hail from a country that suffered under the iron rule of Hitler's totalitarian Nazi regime and later under Soviet Communism.
président en exercice du Conseil. - (EN) Je vous remercie pour cette question précise, car je suis originaire d'un pays qui est un grand ami du libre-échange.
President-in-Office of the Council. - I thank you for this particular question, because I come from a country which is a great friend of free trade.
Je suis originaire d’un pays qui envisage actuellement de mettre un terme aux discriminations à l’encontre des homosexuels - comme l’ont fait la Belgique et les Pays-Bas.
I am from a country that is currently considering legislation to put an end to discrimination against homosexuals – as in Belgium and the Netherlands.
Je suis originaire d'un pays où la population a le rare privilège d'être consultée chaque fois que des décisions importantes, comme la participation à l'euro, doivent être prises.
I come from a country whose people enjoy the rare privilege of being consulted in connection with such far-reaching decisions as participation in the euro system.
Je voudrais dire que je suis originaire d'un pays qui a lui aussi traversé de telles époques et que nous sommes donc très sensibles, sur un plan personnel, à ce type de situation.
I should like to say that I am from a country which also lived through times such as these at one point and that we are very sensitive to these situations at a personal level.
Selon moi - et je suis originaire d'un pays qui génère un trafic de transit, les Pays-Bas -, cela poussera sans aucun doute certains à chercher des voies détournées à travers la région alpine, qui pourront alors être exemptées.
In my opinion - and I hail from the Netherlands, one of the countries from which transit traffic originates - this will undoubtedly result in people looking for secret routes through the Alpine region, which may then be exempted.
Je suis originaire d' un pays, l' Espagne, qui dépend beaucoup du transport aérien et, au cours des dernières années, les aéroports espagnols, notamment ceux de Barajas et de Barcelone, ont connu un manque de ponctualité sans précédent.
I come from a country, Spain, which depends very much on air transport and, in recent years, in Spanish airports, particularly Barajas and Barcelona, delays have been extreme.
Je suis originaire d'un pays devenu divisé; à l'ouest, dans le Vorarlberg et un peu au-delà, nous nous réjouissons de l'ouverture des frontières, tandis qu'à l'est, on peut constater que nous sommes allés trop loin et trop vite avec Schengen.
I come from what has become a divided country; in the west, in Voralberg and a bit beyond, we are happy about the open borders, while in the east, you can see that we have gone too far too fast with Schengen.
Enfin, je voudrais ajouter que je suis originaire d'un pays où, dans l'état actuel des choses, le débat sur l'Afghanistan porte uniquement sur la question de savoir si les troupes finlandaises devraient y rester ou non, et ce n'est pas particulièrement constructif.
Finally, I would like to say that I come from a country where, as things stand at the moment, the debate about Afghanistan solely concerns whether or not the Finnish troops should stay there, and this is not particularly constructive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.