On peut le regretter, mais je suis obligé de faire ce constat.
It may be regrettable, but I have to recognise the position.
En tant que président faisant fonction de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, je suis obligé de faire une déclaration avant de poursuivre.
As acting chairman of the committee responsible, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I am obliged to make a statement here before we continue.
Monsieur le Président, je suis obligé de faire un retour en arrière de onze ans. En effet, c'est en 1991 que le Conseil des ministres de l'environnement a adopté une directive qui sera en débat ce soir concernant la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques.
Mr President, I am forced to take a trip eleven years down memory lane since it was, in fact, in 1991 that the Council of Ministers for the Environment adopted a directive, to be discussed this evening, concerning the placing of plant protection products on the market.