News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis néanmoins persuadé” in English
5 examplesJe suis néanmoins persuadé qu'en dehors de cette Assemblée, pour ainsi dire personne ne peut suivre ou comprendre cela.
Now I am convinced that, outside this House, no-one, to all intents and purposes, can comprehend or understand this.
Je suis néanmoins persuadé que l'Honorable Parlementaire recevra une réponse du ministre de la Justice auquel elle a écrit.
But I am sure that the Member will get a response from the Minister for Justice, to whom she has written.
Je suis néanmoins persuadé qu'il a mis le doigt sur un problème d'actualité qui doit être réglé maintenant. Comme je l'ai dit, je ne doute pas un instant que la Commission, en tant que telle, et son président seront beaucoup plus ouverts à cette demande qu'ils ne l'auraient été par le passé.
However, I am quite sure that he has touched upon a current problem which needs to be resolved now and, as I said, I have no doubt that the Commission as such and the President will be much more open to that request than maybe was the case in the past.
Je suis néanmoins persuadé que le meilleur moyen de surmonter ces problèmes consiste en une participation active au processus, aux fins de le faire aboutir à un résultat qui soit satisfaisant et équitable pour tous les acteurs concernés, tout en restant parfaitement conforme au droit européen.
But I am convinced that the best way to confront these problems is by engaging actively with the process and by securing an outcome that is satisfactory and fair to all concerned and in full conformity with EU law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
