Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“suis néanmoins convaincu” in English

17 examples
Je suis néanmoins convaincu que nous y parviendrons également.
I am nonetheless convinced that we shall also be able to solve them.
Je suis néanmoins convaincu que l'Union européenne met en place les structures de préadhésion appropriées.
However, I am confident that the European Union is putting the right pre-accession structures in place.
Je suis néanmoins convaincu que la majorité des Européens ne partagent pas cette tolérance envers la torture.
However, I am convinced that the majority of Europeans do not share this tolerance towards torture.
Je suis néanmoins convaincu que les règles déjà en vigueur dans certains pays finiront pas s’étendre à d’autres.
I firmly believe, however, that the rules already established in several countries will spread to others.
Je suis néanmoins convaincu que les gouvernements et les parlements sont parfaitement conscients du travail à accomplir.
I am quite convinced, however, that both governments and parliaments are well aware of what has to be done.
Je suis néanmoins convaincu que ces mesures sont nécessaires pour renforcer la compétitivité du secteur laitier européen.
I am convinced, however, that these steps are needed in order to make the EU's milk sector more competitive.
Je suis néanmoins convaincu que tous ces problèmes pourront être réglés sans que l'Europe ne se transforme en une sorte de forteresse au cours de ce processus.
I believe, however, that all these issues will be successfully dealt with and that Europe will not in the process become some sort of enclosed fortress.
Je suis néanmoins convaincu que nous le ferons dans le délai imparti, et les citoyens européens pourront mettre en œuvre l'initiative citoyenne le plus rapidement possible.
I am sure we will do it in the prescribed time, however, and European citizens will have a chance to use this initiative as soon as possible.
Je suis néanmoins convaincu que la mise en commun d'une certaine quantité de ressources et d'expérience peut nous permettre d'engendrer des améliorations profitables à toute l'Europe.
Nevertheless, I am convinced that by pooling a certain amount of our resources and experience, we can bring about improvements which would have Europe-wide benefits.
Bien que nous n’ayons en la matière aucun pouvoir législatif et que nous ne puissions qu’émettre notre opinion, je suis néanmoins convaincu que la Commission et le Conseil en tiendront compte.
Although on this question we have no legislative powers, and can only voice our opinion, I nevertheless trust that the Commission and the Council will take this opinion into account.
M. le Président, je suis néanmoins convaincu que le Parlement ne cèdera pas à la tentation de raviver le cadavre de l'idée constitutionnelle, car cela prouverait simplement qu'il s'agit d'une tour d'ivoire.
Mr President, I trust, however, that Parliament will not succumb to the temptation to revive the already dead constitutional idea, because it would merely illustrate that it is an ivory tower.
Je suis néanmoins convaincu qu’il s’agira d’une mesure positive pour l’établissement d’une plus grande confiance mutuelle entre les États membres concernant la surveillance des frontières extérieures communes.
I am convinced, however, that this will be a positive step towards increasing mutual trust between Member States in monitoring the common external borders.
Je suis néanmoins convaincu qu' avec de la bonne volonté et avec l' aide de l' Union européenne, sera trouvée une solution qui permettra aux deux communautés de vivre harmonieusement et de prospérer, comme elles l' ont fait pendant des siècles.
However, I am sure that, with good will and the help of the European Union, a solution can be found which will allow the two communities to live together peaceably and prosper, as they have done for centuries.
Je suis certain que vous avez des détracteurs, en dehors de la Commission européenne, mais aussi peut-être parfois au sein même de celle-ci. Je suis néanmoins convaincu que vous avez accompli ces tâches du mieux possible et je vous en remercie sincèrement.
I am certain that there are opponents both outside and, sometimes perhaps, also within the European Commission, but I am convinced that you have done this work as well as it was humanly possible to, and for that you deserve sincere thanks.
Je suis néanmoins convaincu que la Commission a franchi une étape fondamentale - et le commissaire mérite nos félicitations - en insistant sur la problématique de la politique de la pauvreté et surtout sur la nécessité de la coordonner avec d' autres politiques.
Still I believe that the Commission has taken an extremely important step - and the Commissioner deserves every credit for this - by putting the emphasis on the problem of poverty and coherence between it and other policy areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.