Je suis néanmoins certain que nous arriverons à une conclusion positive.
I am, however, confident that we will come to a positive conclusion.
Je suis néanmoins certain que le Parlement européen et la Commission reviendront sur ce point dans un proche avenir.
However, I believe that the European Parliament, together with the Commission, will return to this topic in the near future.
Je suis néanmoins certain qu'un dialogue permettrait également d'améliorer les possibilités d'évolution dans ce domaine.
I remain, however, convinced that dialogue will improve our chances of moving forward in this area, too.
Je suis néanmoins certain que nous verrons les problèmes apparaître au niveau des détails, car nous savons tous que l'on peut très rapidement tomber d'accord sur des questions générales mais que les opinions diffèrent dès qu'il s'agit de détails concrets.
However, we will see that problems will arise when it comes to details. As you all know, it is easy to agree on general issues but we all have different views when it comes to specific details.