Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“suis né dans” in English

14 examples
Je suis né dans les années trente.
I was born in the thirties.
Je suis né dans un pays à majorité musulmane.
I was born in a Muslim-majority country.
Je suis né dans la ville d’Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers.
I was born in the town of Aubagne, beneath the goat-crowned Garlaban, in the days of the last goatherds.
Je suis né dans une famille de fermiers et d’artisans.
My family were farmers and craftsmen.
Je lui citerai l'exemple de Trawsfynudd, près de l'endroit où je suis né, dans le nord du Pays de Galles.
I would refer him to the area near my place of birth, Trawsfynydd in North Wales.
(DE) Monsieur le Président, je suis né dans l'Union européenne en 1975 et elle a forgé ma vie politique depuis lors.
(DE) Mr President, I was born into the European Union in 1975 and it has shaped my political life ever since.
Je suis né dans un petit village à 4 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans les Andes du Pérou, près du soleil.
I was born in a small town 4000 metres above sea level, in the Peruvian Andes, up in the clouds.
Cela me rend mélancolique car je suis né dans une petite ville portuaire où il y avait, à l'époque, un chantier naval dans presque toutes les rues.
I find it depressing because I was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
Je suis né dans un pays qui était divisé, un pays qui a jubilé lorsqu’il est parvenu à restaurer son unité, à juste titre, car l’Allemagne le méritait.
I was born in a country that was divided, and that was overjoyed when it managed to restore its unity: and rightly so, as Germany had deserved it.
Une école, Monsieur le Président, - il se trouve que je suis né dans cette région et donc je le sais - qui était un phare moral, culturel, religieux et pacifique pour tous les peuples vivant en Asie mineure.
A college that was a beacon of ethics, culture, religion and peace for all peoples living in Asia Minor - as it happens I was born in the area, so I know this.
Je suis né dans une île où, par la force des choses, les enfants n'avaient pas tous les avantages qu'avaient d'autres enfants nés, par exemple, à Athènes, la capitale, et a fortiori dans d'autres grandes villes d'Europe.
I was born on an island where the children did not have all the equipment that was available to children born for example in Athens, the capital of Greece, or indeed in other large cities of Europe.
Je suis très enthousiaste quand je parle de la Méditerranée, non parce que je suis né dans cette région mais parce que je veux rappeler que la vie commune, la paix, la guerre, la compatibilité entre les régions et les cultures passent probablement en grande partie par là.
I have very strong feelings about the Mediterranean, not because I was born in that region but because I want to remind people that coexistence, peace, war, and compatibility between regions and cultures appear, in the main, to originate there.
Comme vous le savez, je suis né dans un pays qui comprend le terrorisme, avec 65 000 morts - je vous prie de vous rappeler que les plastiqueurs suicidaires des TLET du Sri Lanka ne sont pas des musulmans - mais le monde a, jusqu'ici, fermé les yeux sur vingt-trois années de terrorisme.
As you know, I was born in a country that understands terrorism, with 65 000 dead - please remember that the LTT suicide bombers in Sri Lanka are not Muslims - but the world has so far turned a blind eye on twenty-three years of terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.