News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis moi-même rendu” in English
16 examplesJe me suis moi-même rendu en Guyane et dans plusieurs autres pays.
I myself have visited Guyana and various other countries.
Je me suis moi-même rendu à Gaza et je sais combien la situation y est difficile.
I have been in Gaza myself and know how difficult the situation is there.
Je me suis moi-même rendu en Irlande à plusieurs reprises pour m'adresser aux pêcheurs directement.
I myself have been to Ireland on a couple of occasions to talk directly to the fishermen.
Ils ont pu y apprendre beaucoup. Je m' y suis moi-même rendu du 16 au 19 octobre de l' année dernière.
They learnt a lot from their visit, and I visited the place myself between 16 and 19 October of last year.
Voici quelques semaines, je me suis moi-même rendu à Algeciras, sur la côte sud espagnole. Ce n' est pas loin du Maroc.
A few weeks ago, I myself was in Algeciras on the southern coast of Spain, which is not far from Morocco.
À la suite de ces missions initiales, je me suis moi-même rendu à Belgrade ce lundi et j'ai visité Podgorica hier après-midi.
Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.
Je me suis moi-même rendu à Lampedusa et à Malte; j'ai réuni les deux ministres à Bruxelles à l'occasion d'un premier incident.
I personally have been to Lampedusa and Malta; I met the two ministers in Brussels when the first incident occurred.
Je me suis moi-même rendu au Tchad, il y a quelques jours de cela, et j'ai pu me rendre compte de la situation qui règne là-bas.
I myself was in Chad a few days ago and was able to form an impression of the situation there.
Je me suis moi-même rendu quelques fois dans cet État et j'ai observé sur place les problèmes que rencontrent même les régions plus en altitude.
I myself have visited the country several times, and I have seen the problems for myself, at first hand, problems which also affect those areas that lie at a higher altitude.
Je me suis moi-même rendu en Turquie entre Noël et le nouvel an afin d'assister aux procédures judiciaires contre le président du DTP, Ahmet Türk.
I myself visited Turkey between Christmas and New Year in order to be present at the legal proceedings against the Chair of the DTP, Ahmet Türk.
. (FI) Monsieur le Président, je me suis moi-même rendu en Turquie cet automne et j' y ai eu des entretiens sur la situation des droits de l' homme dans le pays.
Mr President, this autumn I myself went to Turkey and had talks there on the state of human rights in that country.
Je me suis moi-même rendu à Strasbourg par voie terrestre cette semaine et j'ai dû prendre un ferry jusqu'au pays de Galles, puis une voiture jusqu'à Folkestone et un train jusque Strasbourg.
For example, I myself travelled to Strasbourg this week overland, and had to take a ferry to Wales, a car to Folkestone and a train to Strasbourg.
Je me suis moi-même rendu en Jordanie, en Israël et en Palestine récemment pour discuter d'une initiative qui nous aurait permis d'élaborer une politique pour les petites et moyennes entreprises dans un cadre trilatéral.
I myself was recently in Jordan, Israel and Palestine to talk about an initiative which would permit us to make a policy for small and medium-sized enterprises in a trilateral framework. We also have research projects which are bilateral.
Je ne souhaite pas juger l'une ou l'autre partie du conflit. Le fait est que les Israéliens ont le droit de vivre en toute sécurité sans subir d'attaques à la roquette, et je me suis moi-même rendu à Sderot, à Ashkelon et dans d'autres parties d'Israël.
I do not wish to be the judge of one side or the other, because the fact is that the Israelis have a right to live safely without rocket attacks, and I have been in Sderot and Ashkelon and other parts of Israel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
