News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis moi-même originaire d'un” in English
5 examplesJe suis moi-même originaire d'un pays fortement industrialisé.
I myself come from a highly industrialised state.
Je suis moi-même originaire d’un port de mer danois et parfaitement au fait de ces problèmes, que nous avons résolu en coopérant avec de plus grands ports voisins.
I myself come from a seaport in Denmark, and I am very familiar indeed with the problems. We have solved them by cooperating with the larger neighbouring ports.
Je suis moi-même originaire d'un pays dans lequel le prélèvement direct est une procédure très répandue. Il permet de simplifier l'exécution de certains paiements réguliers.
I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Comme je suis moi-même originaire d' un petit État insulaire semblable à Malte, je peux témoigner que l' UE s' investit dans le développement des petites régions périphériques et sous-développées.
Coming as I do from a small island state similar to Malta, I can testify to the EU's commitment to the development of small and underdeveloped peripheral regions.
Je suis moi-même originaire d'un comté frontalier et je représente la région frontalière et, à ce titre, je comprends très bien le rôle qu'a joué le Fonds international pour l'Irlande dans le processus de paix.
I am from a border county myself and I am a representative of the border region and, as such, I have a very good understanding of the part the International Fund for Ireland played in the peace process.
Je crois en outre qu'il est extrêmement difficile d'éradiquer la corruption et la pauvreté, et je le dis parce que je suis moi-même originaire d'un pays qui n'est pas pauvre, mais où la corruption est quand même forte.
I also think it will be extremely difficult to eradicate corruption and poverty, which goes hand in hand with its defeat, and I say so because I myself come from a country that is not poor but where there is still, in actual fact, a lot of corruption.
Je suis moi-même originaire d' un pays bilingue et j' ai pu constater que certaines personnes dans ce pays ne connaissent pas la deuxième langue du pays et sont incapables de la parler même après avoir suivi un enseignement pendant plusieurs années, dans certains cas même pendant douze ans.
I come from a bilingual country myself and I have met some people in that country who never learn the other language, despite the fact that they attend language classes, sometimes for twelve years, and are still unable to speak another language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
