Je suis moi-même membre de certaines de ces organisations.
I myself am a member of some of these organisations.
Je suis moi-même membre de la commission du contrôle budgétaire.
I myself am a member of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.
Je suis moi-même membre du groupe "Les amis du Tibet" au sein du Parlement européen.
I myself am a member of the Friends of Tibet group in the European Parliament.
Je suis moi-même membre d' un parti du gouvernement, mais je sais que l' opposition a parfois aussi des choses très intéressantes à dire.
I am a member of a party in office myself, but I know that the opposition sometimes has very interesting things to say as well.
Je suis moi-même membre d'une de ces entités et représente l'union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk].
Je suis moi-même membre de la délégation à la commission parlementaire mixte UE- Roumanie et membre suppléant de la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Bulgarie.
I myself am a member of the Romania delegation and an acting member of the Bulgaria delegation.
Je suis moi-même membre de la commission de la politique régionale et même de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, où le rapport a également été discuté.
I myself am a member of the Committee on Regional Policy and of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in which the report was discussed.
Je suis moi-même membre du groupe de travail sur l’égalité des chances et je crois que l’Institut pour l’égalité des chances, qui sera prochainement mis sur pied, devra participer à ce travail.
I, myself, am a member of an equal opportunities working group and believe that the Institute for Equal Opportunities, which is soon to be established, will need to participate in this work.
Je suis moi-même membre de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, qui a en charge les questions relatives à l'énergie, et au cours de ces derniers mois, je n'ai cessé de constater que l'Union menait dans ce domaine une politique sans cohérence.
I myself am a member of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy which is responsible for energy issues. I have seen again and again during the last few months the unsystematic way in which energy policy is conducted within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.