Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“suis même certain” in English

4 examples
J’espère pouvoir compter sur votre coopération, et j’en suis même certain.
I hope that you will be cooperative and rely on your being so.
Je voudrais dire aussi qu'il est tout à fait possible que l'on ait déjà auparavant discuté de tout cela dans cet hémicycle - j'en suis même certain -, mais qu'il était peut-être nécessaire qu'une intervention extérieure vienne trancher le nud gordien pour accélérer le processus.
I would also say that all this may possibly already have been discussed in Parliament (in fact, I am certain it has been), but a firm push from outside is perhaps what is needed to speed up the process.
Mais nous devons être honnêtes et ne pas perdre de vue les progrès réalisés au niveau de l'Organisation maritime mondiale et au niveau communautaire, qui sont actuellement entrés dans leur phase d'exécution et qui, je l'espère - j'en suis même certain - permettront de progresser.
But, in fairness, we should not lose sight of the achievements at International Maritime Organization level and at Community level, which are now in their implementation phase, and which will, I hope - indeed, I am sure - produce progress.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.