Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“suis loin d'être” in English

19 examples
Je suis loin d'être triste.
I am far from sad.
Je suis loin d'être satisfait du résultat.
I am far from satisfied with the result.
Je suis loin d'être heureux de cette situation.
I'm far from happy about this situation.
Je suis loin d'être satisfait de ton comportement.
I am far from pleased with your behavior.
Je suis loin d’être satisfait de la tournure qu’a prise ce débat ces dernières semaines.
I am far from satisfied with the way this debate has gone over recent weeks.
Et je suis loin d'être exhaustif: programmes de formation pour jeunes managers et j'en passe.
There are plenty of other examples: training programmes for young managers and so on.
Je suis loin d'être convaincu que ceci sera même un premier petit pas dans la bonne direction.
I am far from convinced that this will be even an initial small step in the right direction.
Sur cette base, je suis loin d'être convaincu par la ruée vers l'énergie éolienne au travers d'objectifs irréalisables.
On that basis, I am far from convinced about the rush to wind energy through unachievable targets.
Bien que je puisse seulement espérer que cette décision porte ses fruits, je suis loin d’être mécontent de l’approche actuelle.
While I can only hope that that bears fruit, I am far from dissatisfied with the present approach.
(NL) Madame la Présidente, comme vous le savez, je suis loin d'être enthousiaste quant aux propositions formulées dans le cadre du bilan de santé.
(NL) Madam President, as you are aware, I am less than enthusiastic about all the health check proposals.
Je suis loin d'être convaincu que le système de transfert dans le milieu du football devrait être l'une des priorités de la Commission en ce moment.
I am far from convinced that the football transfer system should be at the top of the Commission's hit list at the present time.
Mais, Monsieur le Président, je suis loin d'être entièrement rassuré sur ce point, car l'actuelle Communauté a déjà bien du mal à fonctionner correctement.
Mr President, I do not feel all that confident about this, as the existing Community already finds it difficult to function well. I will illustrate this.
Essentiellement, la Commission a déjà fait son travail, ce qui ne veut pas dire que nous pouvons maintenant nous croiser les bras - je suis loin d'être au chômage.
The Commission's work is, in essence, already done, but that does not mean that we can now sit idly twiddling our thumbs - I am not going to be out of a job for a long time yet.
Madame la Présidente, je parlerai uniquement du rapport Pérez Royo pour dire que je suis loin d'être enchantée du compromis trouvé à Feira en matière de fiscalité de l'épargne.
Madam President, I am only going to discuss the Pérez Royo report, and I wish to say that I am far from happy with the compromise reached in Feira on the taxation of savings.
Toute règle qui apporte quelque amélioration a mon appui, même si je suis loin d' être convaincu que l' adoption de cette proposition ait éradiqué la souffrance animale inutile.
Every regulation that brings some improvement will have my support, although I am far from being convinced that approval of this proposal will put an end to unnecessary animal suffering.
rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères. - (FR) Madame la Présidente, de manière générale, je suis loin d'être satisfaite du projet du budget en ce qui concerne la rubrique 4.
Madam President, generally speaking, I am far from satisfied with heading 4 of the draft budget.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai beaucoup d'estime pour vous et c'est pourquoi je regrette que le commissaire Rehn ne soit pas présent, car je suis loin d'être satisfait de cette réponse.
(DE) Mr President, Commissioner, I have a high personal regard for you, and that is why I regret the fact that Commissioner Rehn is not here, as I am far from satisfied with that answer.
Il faudrait surtout aussi -et je suis loin d' être la seule à partager ce point de vue -qu' en cas de non-respect de la réglementation des sanctions bien plus sévères soient prises, notamment en ce qui concerne l' élimination des matériaux à risque.
I am in good company when I say that, above all, though, much firmer measures must be taken in respect of non-compliance, including the removal of hazardous material.
Ayant entendu les critiques que j'ai émises à propos de la position commune, vous aurez compris que je suis loin d'être satisfait par le rapport de la Commission des transports et du tourisme, qui approuve les grandes lignes de la position du Conseil.
My criticism of the common position means that I am far from happy with the report by the Committee on Transport and Tourism, which largely endorses the Council's position.
Expressions with “suis loin d'être”
suis loin d'être satisfait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.