Je me suis laissé dire, par exemple, qu’il existe à ce jour 56 directives réglementant l’étiquetage des produits en Europe.
I am told, for example, that there are currently 56 directives regulating the labelling of products.
Je me suis laissé dire, par des sources de terrain, que la gestion financière constituait souvent un problème pour les micro-entités.
I understand from sources in the field that financial administration is often a problem among micro-entities.
Là aussi, du moins c'est ce que je me suis laissé dire par un expert tout à l'heure, il existe une inversion de la charge de la preuve si nécessaire.
There, too, a reversal of the burden of proof applies, if necessary, or so I was told by an expert in the field a moment ago.
Je me suis laissé dire par le président de la commission des budgets que ce serait la première fois que l'on arrive à une entente entre le Conseil et le Parlement durant la procédure de conciliation.
The chairman of the Committee on Budgets tells me that this is the very first time that agreement has been reached between the Council and Parliament at conciliation.