Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“suis la première” in English

17 examples
Je suis la première à dénoncer la façon dont les droits de l'homme sont menacés à Cuba.
I am the first to denounce the way in which human rights are threatened in Cuba.
Je suis la première à reconnaître ce qu'a fait la Grande-Bretagne et quel en a été le prix pour les fermiers.
I am the first to recognise what Great Britain has achieved and at what price to farmers.
Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l'affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.
(FR) Madame la Commissaire, tout d'abord, je sais que je suis la première à vous poser une question orale aujourd'hui.
(FR) Commissioner, first of all, I know that I am the first person to ask you an oral question today.
. - Je suis la première à convenir que tout dépend de la manière et que nous ne devons pas autoriser une chose illégale.
. I am the first to agree that this is all about how it is being done and that we should not allow something that is illegal.
Tout d'abord le SIS II. Celui-ci a - et je suis la première à le reconnaître - constitué une longue saga, comme quelqu'un l'a dit.
Starting with the SIS II, this has of course - and I am the first to recognise this - been a long saga, as somebody said.
Je suis la première à reconnaître que nous devons faire davantage, et je m'exprimerai plus avant à ce sujet au cours de la matinée.
I am the first person to say and admit that there is much more we need to do, and I will talk more of that later on this morning.
Je suis fière du fait qu'en Hongrie, je suis la première à avoir écrit, il y a près de 15 ans, deux livres sur le phénomène de la violence à l'encontre des femmes.
I am proud of the fact that in Hungary, it was I who wrote the first two books on the phenomenon of violence against women about 15 years ago.
Je suis la première à déplorer que le nouveau gouvernement ait refusé à ce jour de renoncer à la violence, de reconnaître le droit d’Israël à exister et de soutenir les accords existants.
I am the first to regret that the new government has so far refused to renounce violence, recognise the right of Israel to exist and accept existing agreements.
Je suis la première à reconnaître le dur travail accompli, dans cet hémicycle et ailleurs, autour de cette proposition et de ce rapport, et je regrette beaucoup que le résultat final ne le justifie vraiment pas.
I am the first to acknowledge the hard work, in this House and in other places, that has gone into this proposal and into this report, and it is a matter of great regret to me that the end result really does not justify it.
Respectueux de la tranquillité des Strasbourgeois, je n'ai pas voulu sortir le "grand jeu", j'ai respecté scrupuleusement le code de la route, et j'en suis la première victime puisque j'arrive dans ce débat avec retard.
Being conscious not to disturb the peace and quiet of the people of Strasbourg, I did not want to 'go all out'; I scrupulously adhered to the highway code, and I was the first to suffer, since I have arrived late for this debate.
S'il est vrai - c'est le cas, et je suis la première à le reconnaître pour avoir été réticente à cette idée, défendue depuis le début par M. Rothley -, qu'il faut apporter certaines modifications techniques, qu'il en soit ainsi.
If it is true - and it is true, and I was the first to recognise this as I was quite opposed to this idea, defended from the outset by Mr Rothley -, that some technical modifications will need to be made, then so be it.
Monsieur le Président, je suis la première à souhaiter que nous puissions recourir au principe de précaution de telle sorte qu'il soit considéré comme radical en matière de protection de la santé des hommes et de l'environnement.
. (SV) Mr President, no one wants more than I do to see a situation in which we are able to apply the precautionary principle in such a way that it is seen as radically protecting people' s health and the environment.
Je suis la première à reconnaître que nous devrions émettre un signal puissant en expliquant à Bonn que nous sommes disposés à réfléchir à plus long terme, c’est-à-dire jusqu’à 2020, et que nous souhaitons établir un tel objectif.
I am the first to admit that, by explaining in Bonn that we are prepared to think slightly more long term, that is to say up to 2020, and that we wish to set such a goal, we should be sending out an important signal.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, vous serez étonnés d'entendre que je suis la première et la seule à constater que la proposition de la Commission est, au vu du cadre financier réduit, relativement équilibrée.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you will be amazed that I of all people am the first and only one here to observe that the Commission proposal is quite balanced, considering the tight financial framework.
Et croyez-moi, je suis la première frustrée, parce que si j' avais eu une base légale, j' aurais pu demander un budget, j' aurais pu, avec vous, aller de l' avant, faire des programmes pour nos jeunes, faire des programmes pour nos sportifs.
Believe me, I am the first to be frustrated because, if I had a legal basis, I could demand a budget. I could, together with this House, press forward and develop programmes for our youngsters and for our sportspeople.
Nous sommes hétérogènes - par exemple, je viens d'un nouvel État membre et je suis la première personne dans un tel cas à prendre la parole aujourd'hui - sans beaucoup de capitaux, avec un secteur public sans défense et un passé très malheureux, qui menace de revenir sous la forme d'un impérialisme.
We are heterogeneous - for example, I come from the new Member States, and am the first person from there to speak today - poor in capital, with a defenceless public sector and a very unhappy past, which threatens us with its return in an imperialistic manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.