Je suis intéressée.
I'm interested.
Je dois admettre que je suis intéressée.
I have to admit I'm interested.
Je suis intéressée par la céramique orientale.
I have an interest in Oriental ceramics.
Je suis intéressée par la céramique orientale.
I'm interested in oriental pottery.
Je suis intéressée par l'histoire australienne.
I'm interested in the history of Australia.
Je suis intéressée par les choses métaphysiques.
I'm interested in things meta-physical.
Je suis intéressée par le secteur équestre.
I declare an interest in the equestrian area.
Je suis intéressée par les coûts extérieurs réels de l'utilisation de l'énergie nucléaire et par la manière dont ils devraient être calculés.
I am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated.
C'est un domaine qui connaît un développement considérable et je suis intéressée d'apprendre que cette question a été soumise au Parlement avant d'être rejetée.
This is an area of enormous development and I am interested to hear that this has in fact been through Parliament before and was then withdrawn.
Il se fait que je me suis intéressée à cette affaire à l’époque; pour moi, il s’agissait d’un exemple typique du manque de supervision ou de réglementation au Royaume-Uni. Il est donc injuste d’en imputer la responsabilité à l’Europe.
It so happens that I took a keen interest in this case at the time, and I think that this was a typical example of the lack of supervision or rules in the United Kingdom, and it is therefore unfair to hold Europe responsible now.
Je suis intéressée par le fait que certains pays font déjà de la formation parlementaire et du renforcement des capacités une priorité dans leurs programmes indicatifs nationaux, mais sur 78 pays, pour être honnête, seule une poignée a fixé clairement ce type de priorité.
I am interested in the fact that some countries are already putting into their national indicative programmes a priority for parliamentary training and capacity-building, but out of 78 countries, if we are honest only a handful have made that kind of priority clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.